Translation of Dagombas en Tamale from Spanish to German
Wir sind die Besitzer von nichts
Diejenigen, die in Märchen nicht vorkommen
Den Palast der Träume bauen wir aus Schlamm
Wir haben nichts, aber wir haben alles
Wenn dir Dinge fehlen, erfindest du etwas
Wenn es kein Pferd gibt, reite ich mit einer Schubkarre
Wir sind erfinderisch seit der Geburt
Wie die Krebse, die ohne Nase atmen
Wir machen Wunder mit dem, was vom Himmel fällt
Wir kühlen es im Fluss, wenn es kein Eis gibt
Und wir fühlen uns wie die Könige von Kastilien
Wir bringen das zum Glänzen, was nicht glänzt
Ohne Kugel, bereit für den Krieg
Wir haben gelernt, ohne Erde zu säen
Von Qualität, aber billig
Wie Tanzschüler, aber ohne Schuhe
Wir machen es ohne Verstärker
Wozu brauchen wir Radios, wenn es hier Trommeln gibt? Hey!
Hier gibt es keinen Kaviar, aber es gibt Mais
Hier gibt es keinen Kaviar, aber es gibt Mais
Hier gibt es keinen Kaviar, aber es gibt Mais
Wozu brauchen wir Radios, wenn es hier Trommeln gibt? Hey!
Kommt ohne Schlüssel rein, die Party ist offen
Unsere Häuser haben keine Türen
Aber der Kolonist, der nicht stiehlt, braucht keine Angst zu haben
Hier fliegen die Hexen ohne Besen
Champions ohne den Pokal zu gewinnen
Wenn es keine Kleidung gibt
Dann wärmt uns die Suppe
Hier weben wir ohne Faden
Alles ist möglich
Wir bewegen uns ohne Treibstoff
Es gibt keinen Kleber, aber es gibt Speichel
Alles zählt
Ohne Seife machen wir Schaum
Unter dem Regen und ohne Regenschirm
Rudern wir in einer Lagune ohne Wasser
Wir haben gelernt, Kaffee ohne Kaffeemaschine zu filtern
Und aufzusteigen, auch wenn es keine Treppen gibt
Wir erfinden die Erfindungen
Hier muss man tanzen
Denn zum Sitzen gibt es keinen Stuhl
Wir machen es ohne Verstärker
Wozu brauchen wir Radios, wenn es hier Trommeln gibt? Hey!
Hier gibt es keinen Kaviar, aber es gibt Mais
Hier gibt es keinen Kaviar, aber es gibt Mais
Hier gibt es keinen Kaviar, aber es gibt Mais
Wozu brauchen wir Radios, wenn es hier Trommeln gibt? Hey!