Translation of No Me Digas Nada from Spanish to English
I only trust those who were there in the bad times
Now you're going to show your face (you're going to show your face)
When I was down and in the shit, where were you?
A hug for my father, for my mother and my sisters
I'm looking for a way to earn money
And in happiness, when I was no longer looking for it
I don't know where it is but I know where it wasn't
Don't tell me anything (don't tell me anything)
I only trust those who were there in the bad times
Now you're going to show your face (you're going to show your face)
When I was down and in the shit, where were you?
A hug for my father, for my mother and my sisters
I'm looking for a way to earn money
And in happiness, when I was no longer looking for it
I don't know where it is but I know where it wasn't
Alcohol is helping me get over the hangover
Like walking around the city
I hardly feel anything, heart of tin (tin)
But this pain, no one can treat it
Regretful for what I did (regretful for what I did)
It wasn't real but we were happy
And be careful with what you say (careful with what you say)
Words don't draw blood but they leave scars, hey
And now I value you more than I once did (eh, eh)
And even though you think you were the only one, I also cried back then (eh, eh)
I'm not going to lie to you (I'm not going to lie to you)
It wasn't you who I fell in love with, eh
But I don't need your forgiveness, I forgave myself a long time ago, eh
I'm conscious and healthy in a polo
I'm always alone even though I'm never alone
I don't want the silver, let's go for the gold
Balls well placed, crazy like the cholo
In the sight of nobody, the opinion of everyone
Being fashionable was never my way
The bull has taken me by the horns
I no longer lend a hand so they can grab my elbow
And now you cry because no one takes care of you
Because you tried to kill what once gave you life
You've seen good and evil and they're two similar things
And in your face, I no longer see a familiar figure
Only remnants of what was ours remain (oh-oh)
What I feel, I don't show
And if I win you back, I lose
That day I started to walk and the street was empty
Your goodbye, an unknown sensation
That even gave me hypochondria, hey
I knew you would leave, but I didn't know it would hurt me
And now it's your bed that's empty
You'll always have a place in mine
Don't tell me anything (don't tell me anything)
I only trust those who were there in the bad times
Now you're going to show your face (you're going to show your face)
When I was down and in the shit, where were you?
A hug for my father, for my mother and my sisters
I'm looking for a way to earn money
And in happiness, when I was no longer looking for it, ah
I don't know where it is but I know where it wasn't
(If where it wasn't-if where it wasn't, if where it wasn't)
Quevedo with the Linton (oh)