song lyrics / Quevedo / Buenas translation  | FRen Français

Buenas translation into French

Performers QuevedoSaiko

Buenas song translation by Quevedo official

Translation of Buenas from Spanish to French

Je ne voudrais pas déranger, buena'
Mais ça fait bien longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles
Et je voulais juste te demander
Il arriverait quoi si on décidait de laisser la peur derrière nous?
Reprenons ce que nous avions laissé en suspens
Est-ce trop tard ou pas?

Je ne perds pas espoir, bébé
Et même si tu n'es plus avec lui
Tu sais que l'égo nous tue
Je veux te voir, bébé
Je rêve de te parler, bébé
Et même si je me réveille et que tu n'es plus là
Il n'y a aucune raison pour que nous soyons si proches
Et si loin en même temps, ouais

Je t'ai vue passer et j'ai pensé que c'était toi
Mais ce n'était que ton sosie, chérie, quelle frayeur
Je n'ai plus personne pour éteindre la lumière, depuis que tu es partie
Je savais que je t'aimais, mais je ne savais pas à quel point
De tout ce qui m'arrive lorsqu'on me parle de toi
La chambre est grande mais y a personne avec qui la partager
Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit le dicton
Parce que je sais que si on me donnait le choix
Je préférerais les disputes, les cris et la poussière
Les vacances en Italie en août
Arriver à te reconquérir à nouveau est comme gagner au loto
Je t'emmènerais faire un tour en moto sur la côte
Et il n'y a aucune chance
Si tu concoures, il n'y a aucune chance
Tu es la seule qui arrive à me calmer
Je ferai en sorte que tu ne te lasses jamais de moi

Je ne perds pas espoir, bébé
Et même si tu n'es plus avec lui
Tu sais que l'égo nous tue
Je veux te voir, bébé
Je rêve de te parler, bébé
Et même si je me réveille et que tu n'es plus là
Il n'y a aucune raison pour que nous soyons si proches
Et si loin en même temps

Buena'
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Mais je suis celui qui te débarrassait de toutes tes peines
En le faisant chez moi, bébé
Quand nous avons sauté le premier
Qui pourrait revenir en arrière?
En écoutant "Costear", sur la playlist pour baiser
Même ta mère me manque
Et toi aussi, mais tu le nieras toujours
Je m'ennuie des disputes, des cris et de la poussière
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nous
Nous sommes passés de "je t'aime", à "je ne te supporte plus"
Septembre est arrivé pour cet août

Je ne perds pas espoir, bébé
Et même si tu n'es plus avec lui
Tu sais que l'égo nous tue
Je veux te voir, bébé
Je rêve de te parler, bébé
Et même si je me réveille et que tu n'es plus là
Il n'y a aucune raison pour que nous soyons si proches
Et si loin en même temps

Chérie, je ne voudrais pas déranger
Mais ça fait bien longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles
Et je voulais juste te demande
Il arriverait quoi si on décidait de laisser la peur derrière nous?
Reprenons ce que nous avions laissé en suspens
Est-ce trop tard ou pas?

Bonne nuit, ouais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Buenas translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid