Translation of N'importe quoi from French to English
If I have dark circles under my eyes, if I look a mess
If everything seems foggy to me, like in a bad dream
If I see you
When you're not there, I think I'm doing anything
If I still talk about the two of us, if I speak in plural
It's because "we" was better than a "I" alone and cruel
When I say I'm better without you
Don't believe me, I'm talking nonsense
And your hand tightens in mine
And then nothing, what's the point anyway?
It's just smoke and mirrors
Never serious (yeah it's nonsense)
If I have bags under my eyes and my voice is off
It's because the nights are too short, replaying our battles
Too tired (too tired)
To stop thinking, to stop doing anything
If by chance you receive long messages
Tell yourself it's not me, it's my hands that tell
Maybe it's better this way
It's false it's beautiful but it's nonsense
And your hand tightens in mine
And then nothing, what's the point anyway?
It's just smoke and mirrors
Never serious (yeah it's nonsense)
And your hand tightens in mine
And then nothing, what's the point anyway?
It's just smoke and mirrors
Never serious (yeah it's nonsense)
I don't know what we're waiting for, I find it unhealthy
This shaky story where nothing is certain
But it's true it was good (but it's true it was good)
Like Chinese shadows dancing under the sheets
Drawing bodies that didn't lie
It's true it was good (it's true it was good)
And then there's your perfume mixed with mine
The hope of the morning, of a never-ending story
It's true I would like that (it's true I would like that)
Then the door opens, a last refrain
And running my fingers through your brown hair
It's true I would like that (it's nonsense)
And your hand tightens in mine
And then nothing, what's the point anyway?
It's just smoke and mirrors
Never serious yeah it's nonsense
(Never serious) yeah it's nonsense
(Never serious) yeah it's nonsense
(Never serious) yeah it's nonsense
Never serious yeah it's nonsense