song lyrics / Paolo Meneguzzi / Ti Amo Ti Odio translation  | FRen Français

Ti Amo Ti Odio translation into French

Performer Paolo Meneguzzi

Ti Amo Ti Odio song translation by Paolo Meneguzzi

Translation of Ti Amo Ti Odio from Italian to French

{Je t'aime je te hais}

Il est facile pour toi de décider de voler mon âme
Et puis de fuir
Il est difficile pour moi de cacher mes peurs et mes larmes
Il est facile de revenir vers moi avec les yeux brillants
D'une nouvelle erreur
Il m'est impossible de croire encore
C'est trop facile de ne pas être impliqué
Jouer en équilibre entre l'amour et le sexe
Il m'est impossible d'accepter que pour toi
C'est pareil
Je sais qu'il semble plus facile de faire semblant
Alors que dans un cinéma, je sombre

oh oho oho...
Je t'aime je t'aime pour tout l'été
Je te hais je te hais je t'ai donné la vie
Je t'aime je t'aime
Et maintenant je me demande ce que j'ai fais de mal
Ce qui est arrivé
Je t'aime je t'aime les dimanches vides
Je te hais je te hais il n'y a pas moyen de sortir
Je t'aime je te hais je t'aime
Je t'aime et je te hais

Il est facile pour toi de nier la réalité avec
L'inconscience qui
Déplace tes hanches
Il m'est impossible de me défendre je suis coupable
Il te semble facile de simplement demander
Sans savoir le mal que tu fais et et sans savoir quelle actrice tu es

oh oho oho...
Je t'aime je t'aime pour tout l'été
Je te hais je te hais je t'ai donné la vie
Je t'aime je t'aime
Et maintenant je me demande ce qui t'as changé, quelles erreurs j'ai commise
Je t'aime je t'aime les promesses déchues
Je te hais je te hais cette fois c'est fini
Je t'aime je te hais je t'aime
Je t'aime et je te hais

Tu ne pourras jamais me défendre
Tu ne pourras jamais me briser

oh oho oho...
Je t'aime je t'aime pour tout l'été
Je te hais je te hais je t'ai donné la vie
Je t'aime je t'aime
Et maintenant je me demande ce que j'ai fais de mal
Ce qui est arrivé
Je t'aime je t'aime les dimanches vides
Je te hais je te hais il n'y a pas moyen de sortir
Je t'aime je te hais je t'aime
Je t'aime et je te hais

Je t'aime je t'aime
Je te hais je te hais je t'ai donné la vie
Je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime les promesses déchues
Je te hais je te hais cette fois c'est fini
Je t'aime je te hais je t'aime
Je t'aime et je te hais
Je t'aime je te hais
Translation credits : translation added by Manioufniouf and corrected by Manioufniouf

Comments for Ti Amo Ti Odio translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the right of the house
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid