{Qui veut être beau, doit souffrir}

Pourquoi as-tu de si grands yeux
Pourquoi as-tu la peau si tirée
Pourquoi as-tu une si grosse poitrine
Pourquoi es-tu si bien faite

Grand-mère, grand-mère
Pourquoi es-tu encore si jeune

Celui qui veut être beau doit souffrir, mon enfant
La Terre t'enviera, mon enfant
Ne sais tu pas, que celui qui vend son âme au diable (*)
Sera toujours jeune, beau, svelte avec un ventre plat
Et je sais, que tu veux ça aussi

Pourquoi as-tu les jambes si fines
Pourquoi as-tu de si longs cheveux
Pourquoi as-tu les lèvres si pulpeuses
Pourquoi es-tu si étrange

Grand-mère, grand-mère
Pourquoi es-tu encore si jeune

Celui qui veut être beau doit souffrir, mon enfant
La Terre t'enviera, mon enfant
Ne sais tu pas, que celui qui vend son âme au diable (*)
Sera toujours jeune, beau, svelte avec un ventre plat
Et je sais, que tu veux ça aussi

Écoutes-moi
Celui qui veut être beau doit supporter tellement de peine
Ne me regardes pas le coeur s'il te plait, mon enfant
Celui qui veut être beau doit avoir tellement de plaies
Ne me regardes pas le coeur s'il te plait

Celui qui veut être beau doit souffrir, mon enfant
La Terre t'enviera, mon enfant
Ne sais tu pas, que celui qui vend son âme au diable (*)
Sera toujours jeune, beau, svelte avec un ventre plat

Celui qui veut être beau doit souffrir

Ne sais tu pas, que celui qui communique son corps au diable
Restera toujours jeune, aura beaucoup de succès et nagera dans l'argent
Et c'est bien ce qui compte.

*en allemand on vend son âme à l'enfer et non au diable

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS