Translation of Io Ti Penso from Italian to French
J'ai une robe pleine de gifles que je porte tous les jours
Les chaussures détruites par les coups de pied
Offensé par les pas de tous les autres
Je marche dans la rue mais je voyage, je t'attends et tu n'arriveras pas
Je m'excuse si aujourd'hui je suis triste si j'ai perdu ce moment
Mais tu sais quoi
Je dois vivre et mentir encore
Mais tu sais quoi
C'est que je dois le faire seule
J'ai encore à pleurer
Emporte la pluie
Qui lorsqu'elle descend touche l'asphalte et perd sa couleur
J'ai arrêté de parler et je lutte avec ton nom
Et je fais semblant que c'est banal
J'ai perdu les mots
Mais ce qui a été, je le défends et ça me touche
Emporte le courage
Il ne me reste que l'orgueil à cracher
Sur un piano sans pédale
Mais ici tombent des décombres et
Je veux que tu sois d'accord que ça fait plus mal
J'ai une âme pleine de griffures
Que je frôle tous les jours
J'ai une force qui arrache mes vers
Du vide, submergé dans tes souvenirs
Et seul amour je te regarde et mon cœur s'agite
Qui aime et maintenant pleure trempé et baigne avec la douleur
L'émotion de t'avoir avec moi
Mais tu sais quoi
Je dois vivre et mentir encore
Mais tu sais quoi
C'est que je dois le faire seule et
J'ai encore à pleurer
Emporte la pluie
Qui lorsqu'elle descend touche l'asphalte et perd sa couleur
J'ai arrêté de parler et je lutte avec ton nom
Et je fais semblant que c'est banal
J'ai perdu les mots
Mais ce qui a été, je le défends et ça me touche
Emporte le courage
Il ne me reste que l'orgueil à cracher
Sur un piano sans pédale
Mais ici tombent des décombres et
Je veux que tu sois d'accord que ça fait plus mal
Mais ici tombent des décombres
Et je ne vois plus rien d'autre
Je ne vois plus rien d'autre sur l'asphalte je pleure
Et maintenant que tu n'es plus là je pense à toi
Je pense à toi
Emporte le courage
Il ne me reste que l'orgueil à cracher
Sur un piano sans pédale
Mais ici tombent des décombres et
Je veux que tu sois d'accord que ça fait plus mal
J'ai une âme pleine de battements
Mais le cœur en silence pour toi