Translation of Elles Dansent from French to Portuguese
Mais uma vez eu vou morrer na rua novamente
Não há para onde correr, nenhum lugar para se esconder, meu amigo
Até você acreditar no amor como o plano mestre
Ela vai ter que lutar novamente, lutar novamente
Ela dança, na pista no meio dos jovens lobos
Ela dança, quando o som é bom, ela não se importa com nada
Ela dança, se a felicidade não está no encontro
Ela dançará a noite toda, afinal, come again
Ela dança, na pista no meio dos jovens lobos
Ela dança, quando o som é bom, ela não se importa com nada
Ela dança, se a felicidade não está no encontro
Ela dançará a noite toda, afinal
E ela nunca vacila
Dedicado a todas as mulheres das cidades
Sejam elas de Pointe-à-Pitre, Paris ou Yaoundé
Aquelas que conhecem o sofrimento
Salas de visitas e corredores esterilizados
Guardiãs de nossas almas na adversidade
Por quem vem a libertação
Muitas vezes seu cúmplice mais fiel
Especialmente quando a morte lhe deu asas
Para todas as irmãs, mulheres ou mães
Para todas aquelas que conhecem os tormentos da miséria
Aquelas que com o coração pesado, caminham com o olhar orgulhoso
É para minhas garotas do gueto, que eu dedico esses versos
Mais uma vez eu vou morrer na rua novamente
Não há para onde correr, nenhum lugar para se esconder, meu amigo
Até você acreditar no amor como o plano mestre
Ela vai ter que lutar novamente, lutar novamente
Ela dança, na pista no meio dos jovens lobos
Ela dança, quando o som é bom, ela não se importa com nada
Ela dança, se a felicidade não está no encontro
Ela dançará a noite toda, afinal
Ei, estou falando dessas mulheres
Aquelas que não têm medo nos olhos
Todas as mulheres do mundo, sejam elas mama ou fatma
Filhas e mães que ainda lutam por seus direitos
Ei, obrigado baby por estar aqui, por compartilhar meus problemas
Malditos sejam os demônios que te afastam de mim
Meu respeito por você é igual à minha atração por você
Forte como uma mãe para seu filho
Quando a morte enfrenta o vício
Ela pode lutar como dez
Como uma irmã para seu irmão
Enfrentando a miséria
Ela mantém os pés no chão, hey
Ela dança, na pista no meio dos jovens lobos
Ela dança, quando o som é bom, ela não se importa com nada
Ela dança, se a felicidade não está no encontro
Ela dançará a noite toda, afinal
Mais uma vez eu vou morrer na rua novamente
Não há para onde correr, nenhum lugar para se esconder, meu amigo
Até você acreditar no amor como o plano mestre
Ela vai lutar e lutar novamente
Mais uma vez eu vou morrer na rua novamente
Não há para onde correr, nenhum lugar para se esconder, meu amigo
Até você acreditar no amor como o plano mestre
Ela vai lutar e lutar novamente, lutar novamente
Oh, hey
Oh, hey
Oh, hey