Translation of Elles Dansent from French to Spanish
Una vez más voy a morir en la calle de nuevo
No hay forma de correr, ningún lugar donde esconderse, amigo mío
Hasta que creas en el amor como el plan maestro
Ella va a tener que luchar de nuevo, luchar de nuevo
Ella baila, en la pista en medio de los jóvenes lobos
Ella baila, cuando el sonido es bueno, no le importa nada
Ella baila, si la felicidad no está en la cita
Ella bailará toda la noche después de todo, vuelve otra vez
Ella baila, en la pista en medio de los jóvenes lobos
Ella baila, cuando el sonido es bueno, no le importa nada
Ella baila, si la felicidad no está en la cita
Ella bailará toda la noche después de todo
Y nunca flaquea
Dedicatoria a todas las mujeres de las ciudades
Ya sean de Pointe-à-Pitre, París o Yaundé
Aquellas que conocen el sufrimiento
Salas de visitas y pasillos asépticos
Garantes de nuestras almas en la adversidad
Por quienes viene la liberación
A menudo tu cómplice más fiel
Especialmente cuando la muerte le ha dado alas
A todas las hermanas, mujeres o madres
A todas aquellas que conocen los tormentos de la miseria
Aquellas que con el corazón pesado, caminan con la mirada orgullosa
Estos versos los dedico a mis chicas de los guetos
Una vez más voy a morir en la calle de nuevo
No hay forma de correr, ningún lugar donde esconderse, amigo mío
Hasta que creas en el amor como el plan maestro
Ella va a tener que luchar de nuevo, luchar de nuevo
Ella baila, en la pista en medio de los jóvenes lobos
Ella baila, cuando el sonido es bueno, no le importa nada
Ella baila, si la felicidad no está en la cita
Ella bailará toda la noche después de todo
Hey, te hablo de esas mujeres
Aquellas que no tienen miedo en los ojos
Todas las mujeres del mundo, ya sean mama o fatma
Hijas y madres que todavía luchan por sus derechos
Hey, gracias cariño por estar aquí, por compartir mis problemas
Malditos sean los demonios que te alejan de mí
Mi respeto no tiene igual que mi atracción por ti
Fuerte como una madre para su hijo
Cuando la muerte se enfrenta al vicio
Ella puede luchar como diez
Como una hermana para su hermano
Enfrentando la miseria
Ella mantiene los pies en la tierra, hey
Ella baila, en la pista en medio de los jóvenes lobos
Ella baila, cuando el sonido es bueno, no le importa nada
Ella baila, si la felicidad no está en la cita
Ella bailará toda la noche después de todo
Una vez más voy a morir en la calle de nuevo
No hay forma de correr, ningún lugar donde esconderse, amigo mío
Hasta que creas en el amor como el plan maestro
Ella va a luchar y luchar de nuevo
Una vez más voy a morir en la calle de nuevo
No hay forma de correr, ningún lugar donde esconderse, amigo mío
Hasta que creas en el amor como el plan maestro
Ella va a luchar y luchar de nuevo, luchar de nuevo
Oh, hey
Oh, hey
Oh, hey