Translation of Elles Dansent from French to German
Noch einmal sterbe ich wieder auf der Straße
Es gibt keinen Weg zu rennen, nirgendwo um sich zu verstecken, mein Freund
Bis du an die Liebe als den Masterplan glaubst
Sie wird wieder kämpfen müssen, wieder kämpfen
Sie tanzt, auf der Tanzfläche inmitten der jungen Wölfe
Sie tanzt, wenn der Sound gut ist, sie kümmert sich um nichts
Sie tanzt, wenn das Glück nicht da ist
Sie wird die ganze Nacht tanzen, nach allem, komm wieder
Sie tanzt, auf der Tanzfläche inmitten der jungen Wölfe
Sie tanzt, wenn der Sound gut ist, sie kümmert sich um nichts
Sie tanzt, wenn das Glück nicht da ist
Sie wird die ganze Nacht tanzen, nach allem
Und sie gibt nie auf
Widmung an alle Frauen der Stadt
Ob sie aus Pointe-à-Pitre, Paris oder Yaoundé kommen
Diejenigen, die das Leid kennen
Besuchs- und sterile Gänge
Hüter unserer Seelen in der Not
Von wem die Erlösung kommt
Oft dein treuester Komplize
Besonders wenn der Tod ihr Flügel gegeben hat
An alle Schwestern, Frauen oder Mütter
An alle, die die Qualen der Armut kennen
Diejenigen, die mit schwerem Herzen, stolzen Blick gehen
Es sind meine Ghettomädchen, denen ich diese Verse widme
Noch einmal sterbe ich wieder auf der Straße
Es gibt keinen Weg zu rennen, nirgendwo um sich zu verstecken, mein Freund
Bis du an die Liebe als den Masterplan glaubst
Sie wird wieder kämpfen müssen, wieder kämpfen
Sie tanzt, auf der Tanzfläche inmitten der jungen Wölfe
Sie tanzt, wenn der Sound gut ist, sie kümmert sich um nichts
Sie tanzt, wenn das Glück nicht da ist
Sie wird die ganze Nacht tanzen, nach allem
Hey, ich spreche von diesen Frauen
Diejenigen, die keine Angst in den Augen haben
Alle Frauen der Welt, ob sie Mama oder Fatma sind
Töchter und Mütter, die immer noch für ihre Rechte kämpfen
Hey, danke Baby, dass du da bist, meine Sorgen teilst
Verflucht seien die Dämonen, die dich von mir fernhalten
Mein Respekt für dich ist so groß wie meine Anziehung zu dir
Stark wie eine Mutter für ihren Sohn
Wenn der Tod dem Laster gegenübersteht
Sie kann kämpfen wie zehn
Wie eine Schwester für ihren Bruder
Die Armut konfrontierend
Sie hält die Füße auf dem Boden, hey
Sie tanzt, auf der Tanzfläche inmitten der jungen Wölfe
Sie tanzt, wenn der Sound gut ist, sie kümmert sich um nichts
Sie tanzt, wenn das Glück nicht da ist
Sie wird die ganze Nacht tanzen, nach allem
Noch einmal sterbe ich wieder auf der Straße
Es gibt keinen Weg zu rennen, nirgendwo um sich zu verstecken, mein Freund
Bis du an die Liebe als den Masterplan glaubst
Sie wird kämpfen und wieder kämpfen
Noch einmal sterbe ich wieder auf der Straße
Es gibt keinen Weg zu rennen, nirgendwo um sich zu verstecken, mein Freund
Bis du an die Liebe als den Masterplan glaubst
Sie wird kämpfen und wieder kämpfen, wieder kämpfen
Oh, hey
Oh, hey
Oh, hey