Translation of No-Yes from Japanese to English
Stand by me, you make me
Feel incomplete
Even on a dull day, it's bye-bye in seconds
It's like a lie
When it comes to Yes or No, it tends to become No
I just beautified the story to sound pleasant
Unstoppable replay in my mind
It can't be explained in binary terms
Somehow, I'm indulging in my loneliness
That's just how it is
Stand by me, you make me
Feel incomplete (wow-wow-wow)
Even on a dull day, it's bye-bye in seconds
It's like a lie (yeah, yeah, yeah)
I tend to act tough
Because that hasn't changed even now
Every time I look in the mirror, it overflows unintentionally
Stand by me
Looking back at my twenties, I remembered
I feel like shouting
It's not half-hearted
You are my sad memory?
I dived because you were watching from afar
Into a 16 degree Celsius pool
The future is a star
I just can't put it into words
It's annoying
There is no limit
I confessed on the landing
My words were the worst, but
Isn't it fine now? Haha
Goodbye
Deleted the abusive post
I still remember it inside
Stand by me, you make me
Feel incomplete (wow-wow-wow)
Even on a dull day, it's bye-bye in seconds
It's like a lie (yeah, yeah, yeah)
I tend to act tough
Because that hasn't changed even now
Every time I look in the mirror, it overflows unintentionally
Stand by me
If it had been Yes
I wonder what kind of world line it would be now
There's no way to know, but
Even the scenery I saw every day
Feels new
Ah
This and that, all of it
It's all your fault
Stand by me, you make me
Feel incomplete (wow-wow-wow)
Even on a dull day, it's bye-bye in seconds
It's like a lie (yeah, yeah, yeah)
I tend to act tough
Because that hasn't changed even now
Every time I look in the mirror, it overflows unintentionally
Stand by me