song lyrics / Nipsey Hussle / Double Up translation  | FRen Français

Double Up translation into French

Performer

Double Up song translation by Nipsey Hussle official

Translation of Double Up from other language to French

Je double les bénefs, trois ou quatre fois, je plaisante pas
Je me fais plus de maille, on ne laisse pas les temps durs nous ramollir
Je double les bénefs, je plaisante pas, c'est tout (ouais)
Je ne raconte pas d'histoires, c'est simple
Cinq, quatre, trois, deux, c'est tout l'temps qui m'reste
Pour toi, de l'oseille
Mes rêves, devenez réalité
Ma vie, en diamants
Qui l'eût cru?
Qui l'eût cru?
Qui l'eût cru?

Je change 7000 eu en 14000 eu
14000 eu en vla les thunes
Dieu sais que ce game est cruel
J'ai déjoué ces putes, poto
Les grands corps empruntent les deux voies en même temps
Ma banquette arrière rejette du propane
Habillé tout en noir avec des chaines en or
Ce jeune négro s'est forgé une vie tout seul, mec
Mon nouveau a le même tonalité que Soul Train
Tookie Williams le fait plus que Coltrane
Eric B porte une rope chain
R.S.C, on déchire tout, c'est clair
Des p'tits cinglés et ça les rend fous
Qu'est-ce que tu y connais au rap game?
Es-tu né dans les années 80?
Est-ce que ta daronne fumait la poudre?
As-tu déjà vu le truc en entier?
Est-ce qu'on t'a poussé à vivre dans la street?
Car tu avais grandi en manquant souvent de thunes
Tu t'es planté quand les histoires de came ont vieilli
Ça me rappelle quand ces rappeurs crée un ligne de sape et leurs sapes changent
J'avais la belle raye avec un dégradé bas
Je me tenais debout devant chez Nick avec mon sac toute la journée
Les drive-by c'était de la violence routière
Puis on se parquait et on sortait
Apprends bien toutes les ficelles de ce métier
Style Old School, on écoutait les O'Jays
J'essaie juste de changer les choses tranquillement
Maman trime toujours pour un salaire de merde

J'essaye de doubler (ouais) les bénefs, trois ou quatre fois, je plaisante pas
Je me fais plus de maille, on ne laisse pas les temps durs nous ramollir
Je double les bénefs, je plaisante pas, c'est tout (ouais)
Je ne raconte pas d'histoires, c'est simple
Cinq, quatre, trois, deux, c'est tout l'temps qui m'reste
Pour toi, de l'oseille
Mes rêves, devenez réalité
Ma vie, en diamants
Qui l'eût cru?
Qui l'eût cru?
Qui l'eût cru?

Je laisserais tout derrière si tu me laisses
C'est ironique, je me noierais afin de te retenir
Je sauterais du rebord si tu le fais avec moi
J'essaye de te promouvoir, toi tu fais que me décevoir
Tu m'abandonnes (ah, tu m'abandonnes)
J'ai besoin d'la chaîne qui payera mon assurance, aussi
Tu m'abandonnes (woah) (tu m'abandonnes)

C'est difficile de capter ce que tu vois pas de tes propres yeux
J'ai grandi et j'suis devenu ce je voulais être
Donc plus les négros parlent plus je vais briller
Peut-être bien que c'était avant son temps
J'étais posé, adossé à un mur
La vie n'est qu'une chienne mais c'est la mienne
La bagnole Rag Six Deuce que tu vois, ouais, c'est la mienne
La Westside aussi, ouais, elle est à moi
Qu'est-ce que tu y connais à
Ton poster sur le mur d'un concessionnaire?
Je la laisse au lit, ces jambes tremblantes
Tu te fais tabasser pour ton blouson Pendleton's
Qu'est-ce que tu y connais à ça
Ta réponse est ta raison d'être?
J'ai la chance de n'pas avoir été emporté par les bails sombres
Jeune négro, j'ai son biper bleu sur ma hanche, donc
Au moment où le champagne coule
Et que la voiture accélère
Et le beat pleurera
Je vais à la banque trois à quatre fois
Le manager de la succursale vient me serrer la pince
On continue de faire des bails stylés même quand la caméra coupe

J'essaye de doubler les bénefs (ouais(( trois ou quatre fois, je plaisante pas
Je me fais plus de maille, on ne laisse pas les temps durs nous ramollir
Je double les bénefs, je plaisante pas, c'est tout (ouais)
Je ne raconte pas d'histoires, c'est simple
Cinq, quatre, trois, deux, c'est tout l'temps qui m'reste
Pour toi, de l'oseille
Mes rêves, devenez réalité
Ma vie, en diamants
Qui l'eût cru?
Qui l'eût cru?
Qui l'eût cru?

Je laisserais tout derrière si tu me laisses
C'est ironique, je me noierais afin de te retenir
Je sauterais du rebord si tu le fais avec moi
J'essaye de te promouvoir, toi tu fais que me décevoir
Tu m'abandonnes (m'abandonnes)
Tu m'abandonnes (m'abandonnes, fais gaffe, fais gaffe)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Double Up translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid