Translation of Those Days from English to French
Souviens-toi quand les lampadaires s'allumaient
Et qu'on devait être à la maison ?
Te souviens-tu quand Elm Street passait ?
On ne pouvait pas le regarder seul
Te souviens-tu de chaque canular téléphonique que nous avons fait ?
Et l'étoile soixante-neuf
Te souviens-tu d'essayer d'atteindre quatre-vingt-huit
Pour retourner dans le temps ?
Te souviens-tu quand ils jouaient Purple Rain
Pour notre première danse lente ?
Te souviens-tu quand on pensait que la première base
C'était juste se tenir la main ?
Ces jours reviennent au milieu de la nuit
Ces jours qui ressemblaient à une autre vie
Que ferais-tu à l'époque de ces jours-là ?
On montait le volume de la stéréo
Et on la jouait partout où on allait
Et tout le monde faisait pareil à cette époque
Et tout le monde tombait amoureux
De chaque film fait pour nous
Dieu, je ne pouvais pas me passer de ces jours-là
Te souviens-tu de chaque poster que nous avions
Accroché au mur ?
Te souviens-tu de chaque t-shirt que nous avons volé
Au centre commercial local ? (Ace of Spades de Motörhead)
Te souviens-tu quand Guns n' Roses est sorti ?
On faisait la queue
Te souviens-tu du premier rang à ce concert ?
On avait campé toute la nuit (on était tellement défoncés, Sweet Child O' Mine)
Ces jours reviennent au milieu de la nuit
Ces jours qui ressemblaient à une autre vie
Que ferais-tu à l'époque de ces jours-là ?
On montait le volume de la stéréo
Et on la jouait partout où on allait
Et tout le monde faisait pareil à cette époque
Et tout le monde tombait amoureux
De chaque film fait pour nous
Dieu, je ne pouvais pas me passer de ces jours-là
Le temps qu'on gaspillait, parce que la vie pouvait attendre
Ce qu'on donnerait pour revivre ne serait-ce qu'une seule journée
Le temps qu'on gaspillait, parce que la vie pouvait attendre
Ce qu'on donnerait pour revivre ne serait-ce qu'une seule journée
Au lieu de tourner la page
On montait le volume de la stéréo
Et on la jouait partout où on allait
Et tout le monde faisait pareil à cette époque
Et tout le monde tombait amoureux
De chaque film fait pour nous
Dieu, je ne pouvais pas me passer de ces jours-là
Ces jours qui ressemblaient à une autre vie
Ces jours reviennent au milieu de la nuit
Ces jours qui ressemblaient à une autre vie
Que ferais-tu à l'époque de ces jours-là ?