Translation of Steel Still Rusts from English to French
Les meilleurs jours vivent une vie simple
Il n'y a nulle part où aller quand il n'y a qu'un seul feu rouge
Sa grand-mère lui a dit, "N'ose pas t'engager
Ils t'enverront loin dans des endroits dont nous n'avons jamais entendu parler
Obtiens un diplôme, et peut-être deviens un médecin
Demande à ton père, ça n'aura pas d'importance une fois qu'ils t'auront eu"
Des vies entières que tu pourrais passer à comprendre ce qu'elle voulait dire
Son dernier souffle mourant, voici ce qu'elle a dit
"Les éloges pour ceux qui se sont battus pour nous sont bien loin
Des cendres aux cendres, il s'avère que l'acier rouille toujours
Une pierre gravée à ton nom, personne ne peut vraiment faire confiance
Porte un autre soldat qu'ils nous ont volé
Ne te courbe jamais, ne rampe jamais
Censé se tenir debout et ne jamais tomber
Les éloges pour ceux qui se sont battus pour nous sont bien loin
Des cendres aux cendres, il s'avère que l'acier rouille toujours"
(Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière)
L'acier rouille toujours
(Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière)
Un tiers de sa vie dans un pays étranger
Merci pour votre service, sincèrement, Oncle Sam
Il a perdu le meilleur ami qu'il ait jamais connu
Et pas une seule ligne de panneaux de bienvenue une fois qu'il est rentré chez lui
Il a trouvé un emploi, portier dans un bar miteux
Il est devenu garde du corps, protégeant des rock stars célèbres
Il a perdu le compte des fois où il a fait le tour du monde
Il a promis à grand-mère qu'il ne perdrait jamais ces mots
Les éloges pour ceux qui se sont battus pour nous sont bien loin
Des cendres aux cendres, il s'avère que l'acier rouille toujours
Une pierre gravée à ton nom, personne ne peut vraiment faire confiance
Porte un autre soldat qu'ils nous ont volé
Ne te courbe jamais, ne rampe jamais
Censé se tenir debout et ne jamais tomber
Les éloges pour ceux qui se sont battus pour nous sont bien loin
Des cendres aux cendres, il s'avère que l'acier rouille toujours
(Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière)
L'acier rouille toujours
(Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière)
Et de la poussière à la poussière
Ressentir pour toujours les blessures qui ne guérissent jamais
Quand les amis tombés sont maintenant une ligne de croix dans un champ
Les éloges pour ceux qui se sont battus pour nous sont bien loin
Des cendres aux cendres, il s'avère que l'acier rouille toujours (l'acier rouille toujours)
Une pierre gravée à ton nom, personne ne peut vraiment faire confiance
Porte un autre soldat qu'ils nous ont volé
Ne te courbe jamais, ne rampe jamais
Censé se tenir debout et ne jamais tomber (et ne jamais tomber)
Les éloges pour ceux qui se sont battus pour nous sont bien loin
Des cendres aux cendres, il s'avère que l'acier rouille toujours
(Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière)
L'acier rouille toujours (l'acier rouille toujours)
(Des cendres aux cendres et de la poussière à la poussière)
L'acier rouille toujours