song lyrics / Nickelback / Photograph translation  | FRen Français

Photograph translation into Japanese

Performer Nickelback

Photograph song translation by Nickelback official

Translation of Photograph from English to Japanese

この写真を見る度に
毎回、笑わされるよ
何で俺たちの目はこんなに赤いんだ?
Joeyの頭の上に乗ってるのは一体何なんだ?

ここが俺の育った場所
現在のオーナーが直したんだろう
知らなかったよ、俺たちが
2階からこっそり出て行ったことがなかったなんて
ここが俺が学校に通った場所
ほとんどの場合はやるべきマシなことがあった
犯罪歴が言うには、俺は2度盗みをやったらしい
6回はやったに違いないけど
もう遅すぎるのかなって思うんだ
また戻って卒業を目指すべきか?
あの頃よりも人生はよくなってる
もし俺が学校の側なら、俺を中には入れないけど

Oh, oh, oh
Oh 神よ、俺は、俺は

裏口のドアから全ての思い出が覗いてる
ベッドルームの床に写真のアルバムが広がってる
口にするのは辛いけど
言うべき時なんだ
さよなら、さよなら
正面のドアから出て行った全ての思い出
探してた友達と写った写真を見つけたよ
口にするのは辛いけど
言うべき時なんだ
さよなら、さよなら
(さよなら)

古いゲームセンターを覚えてるか?
手にした金全てをつぎ込んだ
俺たちが遊んでるのを警察は嫌ってた
誰かが放火したと言ったんだ
俺たちはラジオをよく聞いてた
知ってる曲は全部一緒に歌った
いつかどんな感じかわかるだろうって
車のハンドル以上のことを歌うのは
Kimは俺が初めてキスした女の子
緊張し過ぎて外すところだったよ
彼女には何人か子供ができて
もう随分と彼女を見ていないな

Oh, oh, oh
Oh 神よ、俺は、俺は

裏口のドアから全ての思い出が覗いてる
ベッドルームの床に写真のアルバムが広がってる
口にするのは辛いけど
言うべき時なんだ
さよなら、さよなら
正面のドアから出て行った全ての思い出
探してた友達と写った写真を見つけたよ
口にするのは辛いけど
言うべき時なんだ
さよなら、さよなら

あの街が恋しい
あの顔が恋しい
消すことはできない
置き換えることはできない
恋しいんだ
信じられないよ
口にするのが辛い
辛くて離れられない

もしもう一度あの日々を生きられるなら
一つだけ変わらないことがある

裏口のドアから全ての思い出が覗いてる
ベッドルームの床に写真のアルバムが広がってる
口にするのは辛いけど
言うべき時なんだ
さよなら、さよなら
正面のドアから出て行った全ての思い出
探してた友達と写った写真を見つけたよ
口にするのは辛いけど
言うべき時なんだ
さよなら、さよなら

この写真を見てみろよ
毎回笑わされるよ
毎回俺を
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Regard Music, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Photograph translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid