song lyrics / Neutro Shorty / Lastima translation  | FRen Français

Lastima translation into German

Performers Neutro ShortySelected Music

Lastima song translation by Neutro Shorty official

Translation of Lastima from Spanish to German

Ich hatte immer einen Wunsch
Es ist, Geld auszugeben, ohne mir Sorgen zu machen, wenn ich spazieren gehe
Aber ich muss das verdammte Budget anpassen, weil mein Land hässlich ist
Unglück in meinem Leben und Tragödien seit meiner Kindheit sind das, was ich sehe
Wenn Pech ein Sport wäre, hätte ich schon die Trophäe
Oft denke ich, dass ich mit meinem Talent draußen einen Alfa Romeo hätte
Es ist mir scheißegal, ob sie auf mich schießen, weil ich nicht einmal an den Tod glaube
Ich bin so daran gewöhnt, verachtet zu werden, dass ich von den Menschen angewidert bin
Ich habe das Gefühl, dass diese Welt durch Geld und seine Wünsche sehr korrupt ist
Wo ich lebe, ist es beunruhigend rauszugehen, weil es eine Schießerei geben könnte
Alles ist verkehrt herum, ich kann nicht zwischen Gerechtigkeit und Kriminalität unterscheiden
Kinder, die Mathe rappen und lernen, mit dem Handel zu zählen
Wer will schon studieren, wenn man mehr mit Erpressung und Drogenhandel verdient

Es tut mir leid, unsere Gesellschaft scheint jetzt wie die Hölle
Die Jugendlichen wollen mit einer R15 schießen und nicht zur Universität gehen
Ich lebe mit Angst und ich weiß, dass es allen anderen genauso geht
Denn du weißt nicht, an welcher Ecke sie dich entführen oder auf dich schießen wollen
Und ich verurteile sie nicht, denn wir alle haben Hunger, das ist die traurige Realität
Es tut mir leid, es tut mir leid

Zu sehen, wie sie Menschen wie Schweine zerstückeln
Wie sie sich daran erfreuen, jeden Teil ihres Körpers zu zerschneiden
Nur wegen unbezahlter Schulden oder wegen Drogen oder Röcken
Oder einfach nur, weil sie hinter jemandes Rücken geredet haben
Was in den Vierteln passiert, scheint mir unnötig
Die Dinge werden nicht mehr besprochen, es werden nur noch Killer geschickt
Die tote Leiche auf dem Bürgersteig und die Beamten werden kommen
Aber vielleicht ist einer von ihnen der Täter
Das passiert jeden Tag, die Leute haben sich daran gewöhnt
Denn der Arme hat nur den Schutz Gottes
Ich bin ein Visionär, ich stehe auf und mache zwei
Jeden Tag schätze ich mehr, was der Herr mir gegeben hat
Denn was er mir gegeben hat, schütze ich bis ich alt bin
Es ist meine Gabe, es ist meine Lyrik, es ist das Spiegelbild meines Ghettos
Es ist ein Kämpfer, den ich sehe, wenn ich in den Spiegel schaue
Jemand, der tot sein könnte, aber ich weiß, Ratschläge zu befolgen
Und hier bin ich, nach oben schauend, mit positiven Gedanken
Obwohl das Leben nicht so läuft, wie ich es mir vorgestellt habe
Obwohl ich manchmal deprimiert bin, werde ich immer ein Notizbuch haben
Und einen brennenden Stift, um meine Reime loszulassen
Hunderte von Bühnen, hunderte von Flugzeugen, tausende von Blunts
Liebe machen mit Damen in verschiedenen Regionen
Die Sonnenuntergänge beobachten, versuchen, Frieden zu finden
Suchen inmitten des Chaos nach einer Chance

Es tut mir leid, unsere Gesellschaft scheint jetzt wie die Hölle
Die Jugendlichen wollen mit einer R15 schießen und nicht zur Universität gehen
Ich lebe mit Angst und ich weiß, dass es allen anderen genauso geht
Denn du weißt nicht, an welcher Ecke sie dich entführen oder auf dich schießen wollen
Und ich verurteile sie nicht, denn wir alle haben Hunger, das ist die traurige Realität
Es tut mir leid, es tut mir leid
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Lastima translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid