song lyrics / Nelly Furtado / Say It Right translation |

Say It Right translation into Japanese

Say It Right song translation by Nelly Furtado official

Translation of Say It Right from English to Japanese

(あなたは私にとって何の意味もないわ)

その日、その晩
正しく言って、全部言って
あなたが分かっていようがいまいが
あなたが立ちあがるか落ちるか
あなたの意思が壊れた時
あなたの腕から滑り落ちた時
ふざける暇もない時
計画に穴があるの

Oh あなたは私にとって何の意味もないわ
いいえ、あなたは私にとって何の意味もないわ
だけど私を自由にできる何かをあなたは手にしてる
Oh あなたは私にとっての全てになれるの

私には言えない (言えない) 私がそうじゃないなんて (そうじゃない)
迷子で (迷子) 途方に暮れてると (途方に暮れてる)
私には言えない (言えない) 私はそうじゃないなんて (そうじゃない)
光を愛してる (愛してる) そして暗闇も (光と暗闇を愛してる)
私には分からないなんて言えない (言えない)
私が (私が) 生きているかどうか
そして私が感じてるもの全てを (感じてる)
あなたに見せるわ (見せるわ) 今夜、あなたに今夜

Oh あなたは私にとって何の意味もないわ
いいえ、あなたは私にとって何の意味もないわ
だけど私を自由にできる何かをあなたは手にしてる
Oh あなたは私にとっての全てになれるの

私の手から、あなたにあげるわ
私が作り出した何かを
私の口から、あなたに歌ってあげるわ
私が置おかれてる別の状況を
私の体から (私の体から)、あなたに見せるわ (あなたに見せるわ)
その場所を (その場所) 神様だけが知ってる (神様だけが知ってる)
宇宙は神聖なものだと知るべきよ (ah)
あなたは本当に行きたい? (3、4)

(あなたは私にとって何の意味もないわ)
(あなたは私にとって何の意味もないわ)

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS