{Coquille Vide}

Cette nuit, aujourd'hui encore, mon âme se fige,
La pluie s’abat violemment, sans trêve.
Je souffre et commence à m'enfuir,
Je voudrais cesser cette pulsation enivrante
Ce battement de cœur, qui résonne pour toi.

Ouvre les yeux,
Je voudrais que tu réalises que
Depuis que tu m'as quitté,
mon cœur est devenu vide.

Coquille vide...

Si tout était aussi simple
que tes paroles et tes promesses,
Je ne souffrirais pas, n'est ce pas...?

Ce jour là,
j'ai détruit mon cœur
J'ai continué à t'attendre
Et te désirer, égoïstement,

Mais tu étais comme submergé
par la pluie,
Au moment où je l'ai réalisé,
Il était trop tard.

Ouvre les yeux,
Je voudrais que tu réalises que
Depuis que tu m'as quitté,
mon cœur est devenu vide.

Si tout était aussi simple
que tes paroles et tes promesses,
Je ne souffrirais pas, n'est ce pas...?

Cette pensée qui ne t'atteindra jamais
s'est dissout sous la pluie...

Ouvre les yeux,
Je voudrais que tu réalises que
Depuis que tu m'as quitté,
mon cœur est devenu vide.

Si tout était aussi simple
que tes paroles et tes promesses,
Je ne souffrirais pas, n'est ce pas...?

Si je pouvais te voir maintenant,
Je te montrerai ce que je suis devenue ;
Une coquille vide qui t'attend..

Si tout pouvait être aussi simple,
Tes paroles ne me blesseraient pas
Et je pourrais m'endormir cette nuit...

Coquille vide...

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS