song lyrics / Nach / Éxodo translation  | FRen Français

Éxodo translation into French

Performer Nach

Éxodo song translation by Nach official

Translation of Éxodo from Spanish to French

On dit que personne n'arrête les heures
Que personne n'arrête les vagues
On dit que tu es seul
Quand tu parles avec toi-même et dialogues en solitaire
On dit que tu ne contrôles que cinq pour cent
Que le reste est le destin
On dit que cet univers divin a déjà tracé le chemin

Et aujourd'hui je regarde la planète, mon monde pâle
Tous avec leur raison et un fouet
L'ignorance à son point culminant
Les juges corrompus, les arbitres
Battements et palpitations creux
Par des habitudes sèches, fatiguées et arides
Droites et gauches affamées de votes
Changeant le discours si rapidement
Je connais leurs arnaques, le chaos que nous vivons
Nous avons voulu haïr, nous diviser
Être des corbeaux au lieu d'être des merles
Nous soumettre au chef, nous taire et le servir
Les coupables le font
Nous, les complices pour le permettre
En nous endormant dans un rêve facile
Pendant que les néonazis chantent leurs hymnes
Même si mes vêtements se déchirent
Je préfère les plaines de l'Alaska
Loin de la masse vulgaire
Qui entre des masques chers se pourrit et s'enlise
Ils grattent la plaie et ça leur fait mal, bien sûr
Les heures dans les files d'attente du chômage
Et les avares ancrés à des anneaux dorés
Vont toujours à l'abri du phare le plus cher
Que triste le coup de feu à Kaboul
Le sang tachant le joyeux bouleau
Que triste est le ciel, si triste et bleu
Que triste le politicien paresseux et fainéant
Que triste de naître à Mossoul, à Darfour, en Palestine
La terreur est une routine
Que triste de tuer l'archange qui aime
Pour libérer la bête assassine

Je peins mes jours avec calme (exode)
La paix dans l'âme est mon arme (exode)
Ma lumière brille fort
Regardant en face leur haine en évitant qu'elle brûle (exode)

Je peins mes nuits sans cages (exode)
La soif de mon esprit me sauve (exode)
Cherchant un monde différent
Un exode, un pont, loin de leurs griffes (exode)

Je peins mes jours avec calme (exode)
La paix dans l'âme est mon arme (exode)
Ma lumière brille fort
Regardant en face leur haine en évitant qu'elle brûle (exode)

Je peins mes nuits sans cages (exode)
La soif de mon esprit me sauve (exode)
Cherchant un monde différent
Un exode, un pont, loin de leurs griffes (exode)

On dit que Dieu est parti fatigué et ne revient pas
Que rien ne nous remords
On dit que l'honneur se perd
En touchant les germes d'un billet vert
On dit que la Terre bouillonne
Entre les guerres de coltan, de diamant et de pétrole
On dit qu'il y a des loups et des hyènes
Chassant des proies par centaines depuis le Capitole
Nous avions tout
La technologie met le monde à portée de doigt
La pornographie et le jeu
L'hypocrisie est aujourd'hui le nouveau cancer
La prison de l'ego je l'ai vue
Que facile de voler et d'être malin
J'insiste pour aimer le différent
Prendre par la main le frère
Et le sortir en hâte de son labyrinthe
Tous murmurent des préjugés
Gardent leurs vices dans des coffres
Au service du vil et de sa fallacie
D'une démocratie au bord du précipice
Tu vaudras si tu leur donnes des bénéfices
Ainsi est le grand cirque du loisir
Nourriture qui rend malade et pilules qui guérissent
Des gains sûrs pour leur commerce
J'ai la nostalgie des prairies et des vallées
L'asthme dans les rues m'épuise
Ils te commandent de jouer et de te taire
Jusqu'à ce que tu t'évanouisses et exploses à chaque défaite
Que tu paies la cotisation, que tu sois masochiste
Un patriote idiot, leur docile mascotte
Que tu lèches leurs bottes, que tu fasses la cour au roi
Et obéisses à sa loi ou il te fouette
Que horribles les gouttes de peur à Alep
Que horribles les ghettos
Que horrible le bandeau sur les yeux des autres
Qui observent et restent si immobiles
Que horrible de mourir à Caracas, au Soudan ou à La Mecque
La douleur nous serre
Que horrible de le ressentir en sachant
Que la seule patrie que j'ai est toute ma planète

Je peins mes jours avec calme (exode)
La paix dans l'âme est mon arme (exode)
Ma lumière brille fort
Regardant en face leur haine en évitant qu'elle brûle (exode)

Je peins mes nuits sans cages (exode)
La soif de mon esprit me sauve (exode)
Cherchant un monde différent
Un exode, un pont, loin de leurs griffes (exode)

Je peins mes jours avec calme (exode)
La paix dans l'âme est mon arme (exode)
Ma lumière brille fort
Regardant en face leur haine en évitant qu'elle brûle (exode)

Je peins mes nuits sans cages (exode)
La soif de mon esprit me sauve (exode)
Cherchant un monde différent
Un exode, un pont, loin de leurs griffes (exode)

On dit que personne n'arrête les heures
Que personne n'arrête les vagues
On dit que tu es seul
Quand tu parles avec toi-même et dialogues en solitaire
On dit que tu ne contrôles que cinq pour cent
Que le reste est le destin
On dit que cet univers divin a déjà tracé le chemin
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, CTM Publishing, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Magna Records

Comments for Éxodo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid