song lyrics / Nach / Éxodo translation  | FRen Français

Éxodo translation into German

Performer Nach

Éxodo song translation by Nach official

Translation of Éxodo from Spanish to German

Man sagt, dass niemand die Stunden aufhält
Dass niemand die Wellen aufhält
Man sagt, dass du nur du bist
Wenn du mit dir sprichst und allein dialogisierst
Man sagt, dass du nur fünf Prozent kontrollierst
Dass der Rest Schicksal ist
Man sagt, dass dieses göttliche Universum den Weg bereits gezeichnet hat

Und heute schaue ich auf den Planeten, meine blasse Welt
Alle mit ihrem Grund und einer Peitsche
Die Ignoranz auf ihrem Höhepunkt
Korrupt die Richter, die Schiedsrichter
Hohle Schläge und Herzklopfen
Durch trockene, müde und dürre Gewohnheiten
Rechte und Linke hungrig nach Stimmen
Ändern die Rede so schnell
Ich kenne ihre Betrügereien, das Chaos, in dem wir leben
Wir wollten hassen, uns spalten
Raben sein statt Amseln
Dem Chef gehorchen, schweigen und ihm dienen
Schuldige tun es
Wir die Komplizen, weil wir es zulassen
Indem wir in einem leichten Traum schlafen
Während die Neonazis ihre Hymnen singen
Auch wenn meine Gewänder zerreißen
Bevorzuge ich die Ebenen von Alaska
Weit weg von der großen Masse
Die zwischen teuren Masken verrottet und stecken bleibt
Sie kratzen an der Wunde und es tut ihnen weh, klar
Die Stunden in den Warteschlangen der Arbeitslosigkeit
Und Geizige, die an goldenen Ringen verankert sind
Gehen immer im Schutz des teuersten Leuchtturms
Wie traurig der Schuss in Kabul
Das Blut, das die fröhliche Birke befleckt
Wie traurig ist der Himmel, so traurig und blau
Wie traurig der faule und träge Politiker
Wie traurig, in Mosul, in Darfur, Palästina geboren zu werden
Der Terror ist Routine
Wie traurig, den liebenden Erzengel zu töten
Um die mörderische Bestie zu befreien

Ich male meine Tage mit Ruhe (Exodus)
Der Frieden in der Seele ist meine Waffe (Exodus)
Mein Licht leuchtet stark
Schauend direkt auf ihren Hass, um zu verhindern, dass er brennt (Exodus)

Ich male meine Nächte ohne Käfigen (Exodus)
Der Durst meines Geistes rettet mich (Exodus)
Auf der Suche nach einer anderen Welt
Ein Exodus, eine Brücke, weit weg von ihren Klauen (Exodus)

Ich male meine Tage mit Ruhe (Exodus)
Der Frieden in der Seele ist meine Waffe (Exodus)
Mein Licht leuchtet stark
Schauend direkt auf ihren Hass, um zu verhindern, dass er brennt (Exodus)

Ich male meine Nächte ohne Käfigen (Exodus)
Der Durst meines Geistes rettet mich (Exodus)
Auf der Suche nach einer anderen Welt
Ein Exodus, eine Brücke, weit weg von ihren Klauen (Exodus)

Man sagt, dass Gott müde gegangen ist und nicht zurückkommt
Dass uns nichts Gewissensbisse bereitet
Man sagt, dass die Ehre verloren geht
Indem man die Keime eines grünen Papiers berührt
Man sagt, dass die Erde kocht
Zwischen Kriegen um Coltan, Diamanten und Öl
Man sagt, dass es Wölfe und Hyänen gibt
Die Hunderte von Beutetieren vom Kapitol aus jagen
Wir hatten alles
Die Technologie bringt die Welt in Reichweite eines Fingers
Die Pornografie und das Spiel
Die Heuchelei ist heute der neue Krebs
Das Gefängnis des Egos habe ich gesehen
Wie einfach es ist, zu stehlen und schlau zu sein
Ich bestehe darauf, den Andersartigen zu lieben
Den Bruder an der Hand zu nehmen
Und ihn schnell aus seinem Labyrinth zu holen
Alle murmeln Vorurteile
Bewahren ihre Laster in Truhen auf
Im Dienst des Gemeinen und seiner Lüge
Einer Demokratie am Abgrund
Du wirst wertvoll sein, wenn du ihnen Nutzen bringst
So ist der große Zirkus der Freizeit
Essen, das krank macht, und Pillen, die heilen
Sichere Gewinne für ihr Geschäft
Ich habe Sehnsucht nach Wiesen und Tälern
Das Asthma in den Straßen erschöpft mich
Sie befehlen dir zu spielen und zu schweigen
Bis du ohnmächtig wirst und bei jeder Niederlage explodierst
Dass du die Quote zahlst, dass du masochistisch bist
Ein idiotischer Patriot, ihr fügsames Haustier
Dass du ihre Stiefel leckst, dass du dem König schmeichelst
Und seinem Gesetz gehorchst oder er dich peitscht
Wie schrecklich die Tropfen der Angst in Aleppo
Wie schrecklich die Ghettos
Wie schrecklich die Binde vor den Augen der anderen
Die zuschauen und so still bleiben
Wie schrecklich, in Caracas, Sudan oder in Mekka zu sterben
Der Schmerz drückt uns
Wie schrecklich, es zu fühlen und zu wissen
Dass die einzige Heimat, die ich habe, mein ganzer Planet ist

Ich male meine Tage mit Ruhe (Exodus)
Der Frieden in der Seele ist meine Waffe (Exodus)
Mein Licht leuchtet stark
Schauend direkt auf ihren Hass, um zu verhindern, dass er brennt (Exodus)

Ich male meine Nächte ohne Käfigen (Exodus)
Der Durst meines Geistes rettet mich (Exodus)
Auf der Suche nach einer anderen Welt
Ein Exodus, eine Brücke, weit weg von ihren Klauen (Exodus)

Ich male meine Tage mit Ruhe (Exodus)
Der Frieden in der Seele ist meine Waffe (Exodus)
Mein Licht leuchtet stark
Schauend direkt auf ihren Hass, um zu verhindern, dass er brennt (Exodus)

Ich male meine Nächte ohne Käfigen (Exodus)
Der Durst meines Geistes rettet mich (Exodus)
Auf der Suche nach einer anderen Welt
Ein Exodus, eine Brücke, weit weg von ihren Klauen (Exodus)

Man sagt, dass niemand die Stunden aufhält
Dass niemand die Wellen aufhält
Man sagt, dass du nur du bist
Wenn du mit dir sprichst und allein dialogisierst
Man sagt, dass du nur fünf Prozent kontrollierst
Dass der Rest Schicksal ist
Man sagt, dass dieses göttliche Universum den Weg bereits gezeichnet hat
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, CTM Publishing, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Magna Records

Comments for Éxodo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the trash
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid