Translation of No Manches Mi Vida from Spanish to German
Nein, mach mein Leben nicht kaputt, Leben, mach es bitte nicht kaputt
Geh nicht hin und mach dich schmutzig, du hast schon meine Ehre beschmutzt
Bitte mich nicht, dass ich mich beruhige, noch dass ich arbeite
Dann verlangst du auch noch, dass ich einen Anzug trage
Nein, verdammt, nein, mach mein Leben nicht kaputt
Mach die Decken nicht mehr schmutzig, mach nicht mein Bett schmutzig
Provoziere mich auch nicht, sonst mach ich den Schlafanzug schmutzig
Erhöhe nicht die Mehrwertsteuer, senke nicht die Rate
Wenn du aufs Klo gehst, mach es in die Schüssel
Nein, verdammt, nein, mach mein Leben nicht kaputt
Mach nicht meinen Bass schmutzig, mach nicht meine Gitarre schmutzig
Ich habe fast alles in Versen und ohne Schimpfwörter
Tifi tofo pufu tofo, pafa cofo pufu tofo
Rafan difi pufu tofo, mifi kifi nofonofono
Nein, mach nicht kaputt, mach nicht kaputt
Mach mein Leben nicht kaputt
Nein, mach nicht kaputt, mach nicht kaputt
Mach mein Leben nicht kaputt
Nein, mach nicht kaputt, mach mein Leben nicht kaputt
Mach die Band nicht schmutzig, sie hat dir nichts getan
Du wirst schon sehen, wie sie dich ohne Partner und ohne Schlagstock erwischen
Ich sage, mach nicht kaputt, und sie sagt, mach dir keine Sorgen, Tochter
Du hast den Nachnamen beschmutzt, mit diesem Bauch, Tante
Nein, verdammt, nein, mach mein Leben nicht kaputt
Du hast den Tampon und die Damenbinde beschmutzt
Wirf es nicht auf die Straße, weil es verschmutzt
Du hast das Esszimmer beschmutzt, du hast die Küche beschmutzt
Mach nicht den Boden schmutzig, wenn du aus der Wanne kommst
Nein, verdammt, nein, mach mein Leben nicht kaputt
Erfindet keine Geschichten, dass dies oder jenes FOBAPROA ist
Wir haben schon gemerkt, wie sie stehlen, wie sie stehlen
Mach die Preise nicht schmutzig, das Benzin ist schon teurer geworden
Mach es nicht wie der Bruder von Salinas
Nein, mach nicht kaputt, mach nicht kaputt
Mach mein Leben nicht kaputt
Nein, mach nicht kaputt, mach nicht kaputt
Mach mein Leben nicht kaputt