Translation of Agüela (Mi Abuela & the Magnificent Seven & Bust a Move) from Spanish to Portuguese
Deixe-me contar para que você veja
Não vou falar de trabalho nem de escola
Embora isso seja muito bom, eu sei, eu quero que
Você saiba o meu para que veja o pior
Cheguei de Nova York no início do verão
E queria ficar na casa do meu irmão
E ele me disse, irmão, você não fica aqui, vou te levar com o primo
Pepe para a casa da minha avó
Que dor, pobres férias, o que meu irmão fez
Reclamar das calças
Imediatamente minha avó caiu em cima de mim para limpar o bigode e
Limpar a cozinha
Eu disse a ela, senhora, vim descansar e ela disse, não, meu filho
Você veio para trabalhar, de verdade você é preguiçoso, não sei por
Que você reclama, você se barbeia e corta o cabelo
Ai, avó, eu me barbeio, mas não corto o cabelo
Prefiro morrer
Expliquei que está na moda deixar o cabelo comprido e ela disse
Que esse garoto parece uma menina
E como eu não cortei, ela esperou eu dormir
E me deixou careca com uma tesoura
Que coisa, que bagunça, o que meus amigos dirão quando me virem?
Outro dia para o almoço minha avó me disse
Que ela ia cozinhar o que eu quisesse
Então pedi uma comida bem boa, um hambúrguer, um cachorro-quente
O que eu como todos os dias
Não, não, não, senhor, não cozinho porcarias, aqui se come dieta
E arroz com feijão
Minha avó, você quer?
Huh-uh
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Baby
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Baby
Você conseguiu
Passaram alguns dias, conheci a vizinha que tinha uma filha que
Era muito bonita
Agora é a minha vez, comecei a cantar rap sem que minha avó soubesse
Mas, ela descobriu e me deu um sermão, você respeita essa menina
Eu disse a ela, avó, você está se intrometendo e ela me deu um
Tapa que ainda está doendo
Que coisa, não pode, o que meus amigos dirão quando souberem?
Outro dia à noite eu queria sair e ela me disse que não
Que essas são horas de dormir
E assim passei a noite, em plena quinta-feira, todo mundo festejando
E eu deitado às nove
Passaram outros dias que não me incomodou porque a caixa dos
Dentes dela se perdeu
E embora ela parecesse querer me repreender, tudo o que ela
Falava, nada se entendia
Então pude descansar, mas as férias estavam acabando
E como já não encontrava mais o que inventar, fingi uma dor
Que queria me matar
Ver se assim me hospitalizavam e então eu facilmente escapava
Mas, a situação se inverteu, ela começou a me dar um remédio
Me mandou ficar na cama deitado até que ela pensasse
Que eu tinha me recuperado
Minha avó, você quer?
Huh-uh
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Baby
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Baby
Você conseguiu
E assim mesmo um problema que logo eu tinha, sete a
Semanas era um não todos os dias
Encontrei a solução para todos os meus problemas e é que tenho
Que aceitar que sou o neto da minha avó
Se depois de tanto protestar, quando cheguei a Nova York
Eu comecei a pensar
Que ela não é o que parece, ela é muito boa e tudo o que
Ela faz é para me envergonhar
Mas, eu me lembrava de todas as repreensões que ela me deu
E cada vez que eu queria beber rum, eu tinha que
Tomar um chá de limão
Minha mãe não sabia como eu tinha passado, ela achava que tudo
Eu tinha aproveitado
Ela se atreveu a perguntar quando eu voltaria para lá
E eu disse a ela, olha, como em mais trinta anos
Eu não sei se minha avó tem muita resistência
Eu não posso suportá-la porque não tenho paciência
Minha avó, você quer?
Huh-uh
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Baby
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Sim, huh-uh
Você conseguiu
Minha avó, você quer?
Baby
Você conseguiu
Como eu poderia pagar