Translation of Scars from English to French
Je peux faire semblant de ne pas te voir,
Je peux faire semblant de ne pas vouloir te tenir quand tu es là,
(Quand tu es là)
Je peux dire que rien n'allait bien,
Mais nous savons que si je regardais dans tes yeux, je m'effondrerais,
(Oui, effondrons-nous)
Si je pouvais, juste pour une nuit, être avec toi, pour arranger les choses,
Et ce que nous étions, et ce que nous sommes,
Est caché, dans les cicatrices,
Si je pouvais, t'emmener là-bas,
Je ne lâcherai pas, je le jure,
Tu n'auras pas à te demander ce que nous sommes,
Parce que tu n'auras pas à chercher trop loin,
C'est dans les cicatrices, c'est caché dans les cicatrices,
Si je te disais que je t'aime,
Mais que je vais bien sans toi, ce serait un mensonge,
Mais je pourrais essayer,
Je courrais mille miles en partant,
Tu es la seule, je veux que tu m'amènes à m'effondrer,
(Oui, effondrons-nous !)
Si je pouvais, juste pour une nuit, être avec toi, pour arranger les choses,
Et ce que nous étions, et ce que nous sommes,
Est caché, dans les cicatrices
Si je pouvais, t'emmener là-bas,
Je ne lâcherai pas, je le jure,
Tu n'auras pas à te demander ce que nous sommes,
Parce que tu n'auras pas à chercher trop loin,
C'est dans les cicatrices, ooh
Oui, je te dirai tous mes secrets,
Tous ceux que j'ai gardés à l'intérieur,
Et je te donnerai toutes les raisons,
Pour lesquelles tu as disparu de ma vie,
Je ne lâcherai pas
Bébé viens ici près, je ne te laisserai pas partir
Et ce que nous étions, et ce que nous sommes,
Est caché, dans les cicatrices,
Si je pouvais, t'emmener là-bas,
Je ne lâcherai pas, bébé je le jure,
Tu n'auras pas à te demander ce que nous sommes,
Parce que tu n'auras pas à chercher trop loin,
C'est dans les cicatrices, c'est caché dans les cicatrices, c'est caché dans les cicatrices !
Ouais-ouais-eh-eh-eh-ouais-eh
Je peux faire semblant de ne pas te voir,
Je peux faire semblant de ne pas vouloir te tenir quand tu es là