Translation of Déjala Que Baile from Spanish to French
Aujourd'hui que la terre n'est pas plate
Ni la science n'est plus hérétique
Aujourd'hui que les peintures rupestres
Ne sont plus à la mode
Aujourd'hui que les pigeons voyageurs
N'ont plus de sens
Maintenant que enfin les réseaux unissent la planète
Elle n'est pas la princesse délicate
Qui est venue à cette fête pour rester assise
Elle n'est pas seulement ce que tu vois
Ni toi ni personne ne peut l'arrêter
Laisse-la danser avec d'autres chaussures
Celles qui ne serrent pas quand elle veut faire ses pas
Laisse-la danser avec des jupes volantes
Avec les pieds nus dessinant un nouveau monde
Laisse-la danser
Elle est destin, elle est origine
Elle est le récit et l'écriture qui coexistent
Elle est le début et elle est la fin
Danse avec elle à cette fête qui est globale
Aujourd'hui qu'il n'y a pas de duels à mort
Chaque fois que quelqu'un t'irrite
Pour pouvoir nous défouler
Nous avons inventé Twitter
Si nous pensons différemment
Ça ne sent plus la dispute
Les philosophes ne trinquent plus avec de la ciguë
Elle n'est pas la princesse délicate
Qui est venue à cette fête pour rester assise
Elle n'est pas seulement ce que tu vois
Ni toi ni personne ne peut l'arrêter
Laisse-la danser avec d'autres chaussures
Celles qui ne serrent pas quand elle veut faire ses pas
Laisse-la danser avec des jupes volantes
Avec les pieds nus dessinant un nouveau monde
Laisse-la danser
Elle est destin, elle est origine
Elle est le récit et l'écriture qui coexistent
Elle est le début et elle est la fin
Danse avec elle à cette fête qui est globale
Écoute, écoute
C'est la lutte
À rimer
Laisse-la danser à cette fête
Avec l'idée de se libérer d'une morale imposée
De ne pas se culpabiliser pour chercher la réponse
Si elle doit se marier, que ce soit avec sa protestation
Ceci n'est que ma modeste façon de dire
Que celui qui cherche un vase ne prend pas soin de son jardin
Alors oublie tout ce que tu as appris et sors danser
Car aucune étoile ne demande la permission de briller
Laisse-la danser avec d'autres chaussures
Celles qui ne serrent pas quand elle veut faire ses pas
Laisse-la danser avec des jupes volantes
Avec les pieds nus dessinant un nouveau monde
Laisse-la danser
Laisse-la danser