Translation of Mean from English to French
{Méchant}
(Megan Nicole)
Toi, avec tes mots comme des couteaux
Et des épées et des armes que tu utilises contre moi,
Toi, tu m'as encore écrasé les pieds,
Me considérant comme si je n'étais rien.
Toi avec ta voix comme des ongles sur un tableau noir
M'appelant quand je suis blessée.
Toi, t'attaquant à un homme plus faible
(Alejandro Manzano)
Tu peux me mettre à terre
Avec seulement un seul coup.
Mais ce que tu ne sais pas , ce que tu ne sais pas c'est que
(Alejandro Manzano & Megan Nicole)
Un jour, je vivrai dans une grande vieille ville,
Et tu seras à tout jamais méchant
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses plus me frapper
Et tout ce que tu seras à tout jamais c'est méchant
(Megan Nicole)
Pourquoi es-tu si méchant?
Toi, avec tes changements de camp
Et tes manipulations mensongères et tes humiliations
Toi tu as encore montré mes défauts
Comme si je ne les voyaient pas déjà
(Alejandro Manzano & Megan Nicole)
Je marche la tête baissée,
Essayant de te bloquer car je sais que je n'arriverai jamais à t'impressionner
Je veux juste me sentir bien à nouveau
(Alejandro Manzano)
Je parie que tu as été bousculé
Quelqu'un qui t'as fait du tord
Mais le cycle se finit en ce moment,
Tu ne peux pas me conduire dans cette voie,
Mais ce que tu ne sais, ce que tu ne sais pas c'est que
(Alejandro Manzano & Megan Nicole)
Un jour, je vivrai dans une grande vieille ville,
Et tu seras à tout jamais méchant
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses plus me frapper
Et tout ce que tu seras à tout jamais c'est méchant
(Megan Nicole)
Pourquoi es-tu si méchant?
(Alejandro Manzano & Megan Nicole)
Et je peux te voir des années après maintenant dans un bar,
Discuter d'un match de football
Avec cette même grande gueule mais,
Personne n'écoute,
Lavant et déclamant sur les mêmes vieilles choses amères,
Ivre et grommelant sur la façon dont je ne sais pas chanter
(Alejandro Manzano)
Mais tout ce que tu es c'est méchant
Tout ce que tu es c'est méchant
Et tu es seul dans la vie et méchant
(Alejandro Manzano & Megan Nicole)
Et méchant, et méchant, et méchant
Un jour, je vivrai dans une grande vieille ville,
Et tu seras à tout jamais méchant, oui
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses plus me frapper
Et tout ce que tu seras à tout jamais c'est méchant
(Alejandro Manzano)
Pourquoi es-tu si méchant?
(Alejandro Manzano & Megan Nicole)
Un jour, je vivrai dans une grande vieille ville,
Et tu seras à tout jamais méchant
(Alejandro Manzano)
Pourquoi es-tu si méchant?
(Alejandro Manzano & Megan Nicole)
Un jour, je serai assez grande pour que tu ne puisses plus me frapper
Et tout ce que tu seras à tout jamais c'est méchant
(Megan Nicole)
Pourquoi es-tu si méchant?