Translation of Tellement je t'm from French to Spanish
Mi hija, naciste en un mundo de hombres
Vas a tener que liberarte de la norma
Dite que puedes llevar sus pantalones
Pero que los hombres no pueden llevar tus vestidos
Así que esta mañana, peiné tu cabello
Con trenzas de boxeadora
Tu estrabismo de Dalida te hace más bella que la cantante
Dices que, como Shy'm
Quieres saltar a la multitud para terminar en sus brazos
Pero que él no quería relaciones estables
Sólo quería atraerte a su cama
Le digo que dirá cosas inteligentes
Cuando sus frases comiencen con
"Mi papá me dijo que, me dijo que me ama"
Te amo tanto, te amo tanto
¿Quieres irte? Sube a los hombros de tu viejo padre
Me causas tanta pena, tanta pena
Cuando te veo sufrir por tus amores
Él te dirá que ama las flores
Pero les cortará el tallo
Te dirá que ama a los perros pero que es mejor tenerlos con correa
Te dirá que ama a los pájaros
Pero los querría en una jaula
Así que cuando te diga "te amo"
Desconfiarás y recordarás este mensaje
Y no creas que el jefe de la familia
Es el que tiene el control remoto
Que el matrimonio es simplemente
Sentir las coronas de flores de tu propio entierro
Ya te dije que empieces así si quieres decir algo inteligente
"Mi papá me dijo que, me dijo que me ama"
Te amo tanto, te amo tanto
¿Quieres irte? Sube a los hombros de tu viejo padre
Me causas tanta pena, tanta pena
Cuando te veo sufrir por tus amores
(Te amo tanto, te amo tanto)
(Tanta pena, tanta pena)
Sé que construyes en la mirada
La mirada del otro es tu papá
Sé que construyes en la mirada
La mirada del otro es tu papá
Sé que construyes en la mirada
La mirada del otro es tu papá
Sé que construyes en la mirada
La mirada del otro es tu papá
Te amo tanto, te amo tanto
¿Quieres irte? Sube a los hombros de tu viejo padre
Me causas tanta pena, tanta pena
Cuando te veo sufrir por tus amores
(Te amo tanto, te amo tanto)
(Tanta pena, tanta pena)
(Te amo tanto, te amo tanto)
(Tanta pena, tanta pena)