O barco só está encalhando, nas praias de Pas-de-Calais
E o contrabandista me escondeu entre as cordas e os saltos de seixos
O zodíaco só está balançando, vai acabar remando

A hélice do motor Yamaha ficou presa em um pacote de redes
2-3 mil euros é o preço da classe econômica
Nas águas internacionais a algumas milhas náuticas da costa
O mercúrio indica -7, sensação térmica, -30
Seu nome é Yasser, faz 2 anos que ele deixou o Sudão
Ele deixou o regime, para escapar do alto custo de vida
Fugiu de sua terra natal para finalmente encontrar o que procura
Um teto, uma esposa, um emprego, apenas uma vida um pouco mais estável
Um pouco de autoestima, não apenas um imigrante, um sem-documentos
Partiu de Cartum, sem um centavo no bolso
Corro atrás dos semi-reboques para me esconder sob os para-choques

Os solavancos da estrada me batem, meu braço esfrega no para-lama
Preciso passar pelos postos de fronteira, os postos de controle e a guarda costeira
No ano passado, vi meu irmão morrer, sob um caminhão de 33 toneladas
Um General Motors com uma carga cheia de petróleo
Estamos dispostos a arriscar a morte apenas para voltar à Europa
Porque não arriscar nada é um risco ainda maior, meu irmão me disse
Chego ao Magrebe, um marroquino me agride
Falo com ele em literário, ele me responde em seu dialeto
Sem legendas entendi tudo, pelo tom que ele usou
Ouvi claramente a palavra "escravo", é a mesma palavra que usamos

Aos 17 anos, sou muito ingênuo, acreditava que os nativos da África
Eram todos da mesma família, todos irmãos de fome
Preciso dar todas as minhas economias a este contrabandista com discursos racistas
Não posso perder meus objetivos, mas preciso obter asilo
Eles me oferecem um lugar na primeira classe
De um barco de pesca espanhol para a primeira praia
Como uma promessa feita na areia
Mal escrita e o mar já a apaga
Vou para lá, onde não tenho idade legal para beber
Mas a idade para morrer afogado
Recupero as forças, adormeço
Ouço o comandante gritar "Guardia Civil"

Mergulho no Mediterrâneo, para evitar o controle de fronteira
É a costa que vou alcançar, nado em natação sincronizada
Em dois tempos três movimentos, desembarco, corro para a parede de arame farpado
Faço alpinismo sem corda, nas grades de metal cinza
Tudo está enferrujado de cima a baixo, se não morrer, pego tétano
Tudo está trancado na base, já me chamam de "clandestino"
Caio de uma altura de 3 metros, para correr para os trens de carga
Ouço tiros atrás de mim, enquanto entro no espaço Schengen
Em um vagão de mercadorias
Cruzar com os policiais, acho que é o meu pesadelo

Eu fiz as estradas, os mares, agora faço os caminhos de ferro
Vai faltar os ares ou fazer a rota em cavalo de fazenda
Entre as frutas de casca e as "naranja"
Eu viajo certamente com um pouco de maconha
Não sei quem é o mais ilegal, se sou eu ou a cannabis
Sei o que é mais desigual, suas leis ou suas carabinas
Duas noites seguidas a viajar, sem ter comprado bilhete
Ouço os malinois latir e os walkie-talkies dos aduaneiros
Falam um francês em gíria, sotaque para cortar com uma faca
Como no filme de Dany Boon, que eu assisti em V.O

Eu fiz a escola anglo-saxônica, por isso quero ir para Londres
Na City, só quero um emprego, até mesmo tirar o lixo de seus clubes
Por enquanto, estou esperando, preso em Calais em um acampamento de tendas
Estou aqui para tentar a minha sorte, até as Portas da Mancha
Todos os dias, um dia sem fim, embarco em um navio naufragado
E pago novamente a tarifa cheia, para poder atravessar as ondas
Desta vez, é para valer, disse o traficante de humanos
Se você morrer no mar aberto, de qualquer forma ele lava as mãos
Não é pior, no final das contas, do que os dois governos

Seja a Inglaterra ou a França que mandam todos os migrantes de volta
Não é pior do que os homens de azul que rasgam as lonas das tendas
De qualquer forma, suas histórias de acolhimento, seus direitos de asilo são apenas para os brancos
Cerca de trinta fugitivos, a bordo de um barco a motor
Crianças e até mulheres, todos com boas razões
Sem colete salva-vidas, nem mesmo para os mais pequenos
Estamos todos a apenas algumas milhas da costa sudeste britânica
Isso tem que acabar, estamos à beira da hipotermia
O tempo está terrível, só vemos claramente por pouco tempo

Não vejo mais a frente do navio, se há a guarda costeira
O que tinha que acontecer, aconteceu, todo o barco virou
Atingido à estibordo por um navio porta-contêineres
As crianças choram, as mães gritam e não conseguem se conter
Ligo para a guarda costeira que se contradiz
Dizem que é culpa dos outros, que estamos navegando em águas britânicas
No país do fish and chips, eu queria trabalhar como mergulhador
Vou morrer como mergulhador submarino entre o Canal da Mancha e o Mar do Norte
Até a costa norte eu tento nadar literalmente
Cruzo com um navio químico alemão que deve me confundir com um cardume de merluzas

Mas meus jovens pulmões de adolescente se enchem de água salgada
Sinto meu pulso diminuir, então me deixo levar
Meu corpo nas profundezas, levado pelo seu próprio peso
Nas águas cheias de peixes onde não se ouve mais os corações baterem

Yasser foi resgatado, no Porto de Calais
E cerca de trinta corpos exumados de um cemitério azulado
Criança do destino
Criança da guerra
Sudaneses, Eritreus, Iemenitas, Curdos, Afegãos, Iraquianos, Sírios

VIEW ORIGINAL LYRICS