Translation of Superstarr from French to German
Ich hatte früher einen Kumpel, der nur an seine Groupies dachte
Einmal im Showbiz drehte er sich wie ein Kreisel
Er brachte eine Platte heraus und hielt sich für einen Superstar
Vergessend seine Freunde und behandelte sie wie Penner
Sein Leben bestand nur aus Bluff und Frauen
Für ihn war es Routine, es gab nichts Neues
Lebte vom Ruhm statt von der Qualität
In weniger als ein paar Wochen hielt er sich für eine Berühmtheit
Von Reimen und Worten in der Kunst, Worte zu verankern
Aber ich weiß, dass sein Album nur ein Demo war
Ich war nicht der Einzige, aber ich hielt meinen Mund
Weil seine Groupies ihn nicht allein lassen wollten
Um ihn herum entstand eine Welt außerhalb der Welt
Bestehend aus Rothaarigen, Brünetten und Blondinen
Es sind diese Details, die sein Ego schmeicheln
Er vergisst den Text, er spielt den Gigolo
Missachtet die Frauen und prahlt
Eine verloren, zehn in der Limousine
Ich denke, sein Platz ist an der folgenden Adresse
In der Faisanderie 16 im sechzehnten Arrondissement von Paris
Viele deiner Freunde sagen mir, dass du mich beneidest
Statt stolz darauf zu sein, habe ich wegen dir den Blues
Du analysierst meine Texte, um Intellekt zu haben
Ich merke, dass du eigentlich deine Bibliothek beneidest
Aber es nützt nichts, Originalität zu kopieren
Wenn du dich dem Modell anpasst, wirst du zu Knetmasse
Am Anfang kritisierst du, heute imitierst du
Deine Intelligenz wächst, das ist dein einziger Verdienst
Denn Nachahmung bedeutet Begrenzung
Frag meine Musen, sie werden es dir sagen
Dass die Kunst keinen Waffenstillstand mit dem Betrüger macht
Du folgst nur der Welle, du Surfer
Erinnere dich an die Kunstgeschichte
Von Jina Penn, Duchamps, den Kompressionen von Solaar
Stell fest, dass ich dich mit Poesie peitsche
Und nimm diese Antiphrase, du mein bester Freund
Die Freunde meiner Freunde sind meine Freunde, okay
Aber wenn du das Mikrofon ergreifst, machst du Karaoke
Du machst Duplikate meiner Kunst, ich werde dich hier besuchen
In der Faisanderie 16 im sechzehnten Arrondissement von Paris