Translation of Adam et Ève from French to Spanish
Estaban desnudos
Pero no se avergonzaban
Adán y Eva
El frío y la nieve hacen que
Que se encuentren en otro lugar
Adán y Eva, Adán y Eva
La serpiente y la manzana hacen que
Que se encuentren en otro lugar
Adán y Eva
Empieza en el Edén, paisaje de ensueño
Adán muerde la manzana y acusa a Eva
Ella culpa a la serpiente, pero nadie cae en la trampa
Entonces saltan del paraíso
(Adán y Eva) "yo soy Eva y él es Adán
Llegamos aquí y no sabemos cómo
No me ha dado nada desde el Génesis
Solo llevo una hoja, merezco algo de Courrèges"
Adán siente el asunto, le dice "sé prudente"
Intenta razonar con ella, pero falla, qué pena
La respuesta golpea, la izquierda es buena
La derecha lo aturde, Adán cae desmayado
El frío y la nieve hacen que
Que se encuentren en otro lugar
Adán y Eva, Adán y Eva
La serpiente y la manzana hacen que
Que se encuentren en otro lugar
Adán y Eva
Como no encuentran a la pareja en el registro civil
Los transfieren a expertos en la gran ciudad
Para saber si realmente vienen del Edén
Les ofrecen la hostia, responden, "¡sin gluten!"
El buen policía y el mal policía están enfadados
Buscan una guía telefónica, pero ya no hay guías
Luego los dejan ir diciéndoles que se larguen
Que no los vean afuera por la noche vendiendo
Y es ahí donde ven los autos, el metro, el trabajo y el descanso
La policía buscando cocaína, los adolescentes vendiendo
Los K.O., tipos en el hospital, presiones en puntos vitales
Bailarinas go-go por doquier, grandes pechos para los hipsters
Dólares a raudales, euros y lingotes
Provisiones en refrigeradores desapareciendo como los dodos
Cosas prohibidas en frascos, Adán quiere Valium
Eva ve a un médium, luego se desmaya
La serpiente era la más astuta
Adán y Eva
Vendedores que tocan la flauta, New Balance, Serpico
Creativos hablando de tipografía, politólogos dando charlas
Pronto en lugar de hola, karatecas no católicos
El potente sonido de Bono para lanzar chistes de Toto
Marineros engañando, patadas y luego golpes
Colonos yendo a campamentos por agua, Marco Polo
Safaris sin fotos, Daktari matando bonobos
La chica lleva un bolso de cocodrilo, ¿qué hace en la vida? Veterinaria
Feria con grandes premios, los proletarios perdiendo en la Lotería
Un cojo bailando pogo, Mónaco queriendo ser comunista
Tito Livio contra Tito, el ecologista contra Amoco
En la final con los amigos, tiro el penalti al poste
Jeans de talle bajo en Togo, revuelta de los elegidos locales
Y luego thigh gap en Quito, cinturas de avispa en Bamako
Dieta de coco, la anoréxica quiere el anillo
Un vagabundo frente a Delano, "I'm in love with the coco"
El Altísimo no estaba loco, en la manzana había un gusano
Bebe en las pilas bautismales, lo vi de nuevo en Waco
En su lengua, dice pro domo, "he aquí el hombre" Ecce Homo
Actualmente está en promoción, no somos números
Es Funk y disco, palabras para las Altas Mesetas
Para los que conducían en Chapi, que ahora llevan el sombrero
Vieron al huérfano festejar con la Viuda Clicquot
Tomaron las asignaciones, luego se fueron en helicóptero
Funky baby
Funky baby
Forever
El frío y la nieve hacen que (funky baby)
Que se encuentren en otro lugar (forever baby)
Adán y Eva, Adán y Eva (funky baby)
(Forever) la serpiente y la manzana hacen que (funky baby)
Que se encuentren en otro lugar (forever baby)
Adán y Eva
(Adán y Eva) El frío y la nieve hacen que
Que se encuentren en otro lugar
Adán y Eva, Adán y Eva
La serpiente y la manzana hacen que
Que se encuentren en otro lugar
Adán y Eva
Adán y Eva, Adán y Eva
La serpiente y la manzana hacen que
Que se encuentren en otro lugar
Adán y Eva, Adán y Eva