Translation of Les mirabelles from French to German
Ich bin ein Dorf, wie einige andere in Frankreich
Meine Geburt liegt um die Renaissance
Weniger als hundert, egal welche Volkszählung
Lange vor den Verbänden hatte ich nur Bauern
Ich habe sie gesehen, kleben, faulenzen oder sammeln
Schaufeln voll Mirabellen gegen Ende des Sommers
Ich glaube, das Einzige, was mein Leben verändert hat
War die Ankunft der Taxis
Sie sind viele, nach meinen Informationen
Es gibt zerstörte Gesichter, für die Verletzten Prothesen und Verbände
Gegenüber stehen sie sich in den Schützengräben gegenüber
Vor all diesem Karussell war ich ein verzaubertes Dorf
Man glaubt mir nicht, es scheint unwirklich
Vor all diesem Karussell war ich ein verzaubertes Dorf
Die einzigen Zeugen sind die Mirabellen
Vor all diesem Karussell
Sie haben sich auf die Schlacht vorbereitet
In der Hauptstraße herrscht Chaos
Sie tragen auffällige blaue und rote Uniformen
Mit Taschenuhr, auffälligem Kopfschmuck
Die dicke Bertha steht dem Crapouillot gegenüber
Der Feuerstrom ist kontinuierlich, unterstützt von den Artiflots
Wie in Valmy, wie uns die Akademie immer wieder sagte
Eine Schlacht, Jubel und dann die Ruhe
Die Wände haben Ohren, es ist Dorffest
Das Armee-Theater lässt uns den Jazz entdecken
Es gibt Wimpel, Liter, Lärm
Und dieser verfluchte Geruch, der Wind bringt uns das Gas zurück
Es gibt Freude, Tränen, Blumen, Angst
Vorhin haben wir einen Deserteur erschossen
Er hatte dieses Gedicht in seiner Jacke
Auf Wiedersehen, schlafende Maas
Man glaubt mir nicht, es scheint unwirklich
Vor all diesem Karussell war ich ein verzaubertes Dorf
Die einzigen Zeugen sind die Mirabellen
Vor all diesem Karussell
Die einzigen Zeugen sind die Mirabellen
Jetzt, wo der Krieg vorbei ist
Es gibt keine Soldaten mehr, die in den Schützengräben versteckt sind
Die Taxis der Marne sind zurückgekehrt
Wer hätte gedacht, dass ich sie vermissen würde
Im Jahr vierzehn waren sie Tausende
Demobilisiert habe ich sie nicht vergessen
Ich denke an den Bäcker, ich rieche das Honigbrot
Verletzte, Tote, aber zumindest lebte ich
Es sind mehr als hundert Jahre vergangen, seit ich keine Einwohner mehr habe
Ein paar Worte auf einer Plakette und dann Knochen
Ich sage es offen, ich warte nicht, ich warte
Auf die Rückkehr des Lebens in Frieden oder Blut
Zu kurz war das Feststecken
Ich habe keine Einwohner mehr
Die Mirabellen sind verwaist
Ich bin ein totes Dorf
Für Frankreich
Lasst uns, Kinder
Man glaubt mir nicht, es scheint unwirklich
Lasst uns, Kinder
Die einzigen Zeugen sind die Mirabellen
Lasst uns, Kinder
Die einzigen Zeugen
Lasst uns, Kinder
Sind die Mirabellen
Lasst uns, Kinder
Lasst uns, Kinder
Lasst uns, Kinder