Translation of Petit poisson from French to German
Eines Tages musst du den Kreis verlassen
Ein Tag, der tobt, du rennst, du gehst
Eines Tages musst du diese Welt durchlaufen
Die Welt ist groß, sie glaubt an dich
Auch im Meer macht der Regen platsch
Stundenlanges Schwimmen, und ich ertrinke
Auch im Meer hallt meine Stimme wider
Wenn ich vor mich hin summe, hey, hey
Auch im Meer macht der Regen platsch
Stundenlanges Schwimmen, und ich ertrinke
Auch im Meer hallt meine Stimme wider
Wenn ich vor mich hin summe, hey, hey
Es ist der Untergang des kleinen Fisches, hey, hey
Kleines Kind wird zum bösen Jungen, haa
Eines Tages wirst du geboren, du weißt nicht, wann du stirbst
Ich wollte nie so aufwachsen
Im Ozean fühle ich mich klein
Wenn Wasser groß ist, ist mein Leben grau
Schlafen, arbeiten, U-Bahn, Paris
Aber zu viele Jugendliche gehen zu früh
Oben ist es groß, warum nicht hier
Entweder zu störend, oder nicht nett
Die Murmelsäcke in den Taschen, dann die Vorwürfe, die Scheidung, der Tod der Angehörigen
Das Läuten der Glocken, das immer noch in meiner Erinnerung klingt
Die Streitigkeiten, die fatalen Haken an so vielen Geschichten
Die wütenden Reden von Männern, die abends zu betrunken sind
Die sich unter Gift illusorische Erinnerungen ausdenken
Die Angst vor der Leere, die Angst vor dem Scheitern und die Angst, Angst zu haben
Mein Spiegelbild in den Pfützen und die Hände, die mich hineintauchen
Auch im Meer macht der Regen platsch
Stundenlanges Schwimmen, und ich ertrinke
Auch im Meer hallt meine Stimme wider
Wenn ich vor mich hin summe, hey, hey
Auch im Meer macht der Regen platsch
Stundenlanges Schwimmen, und ich ertrinke
Auch im Meer hallt meine Stimme wider
Wenn ich vor mich hin summe, hey, hey
Wenn keine Freunde, werde ich hier bleiben ohne all die Verabredungen
Ohne all die Verabredungen, ohne all die Verabredungen
Wenn keine Meinung, werde ich mein Leben und all seine Verabredungen verpassen
Und all seine Verabredungen, warum nicht nach allem?
Wenn keine Freunde, werde ich hier bleiben ohne all die Verabredungen
Ohne all die Verabredungen
Wenn keine Meinung, werde ich mein Leben und all seine Verabredungen verpassen
Warum nicht nach allem?