FLEUR DE PARIS

1.
พ่อค้าของฉันเก็บมันไว้ในเคาน์เตอร์ของเขา,
เจ้าหน้าที่รักษามันไว้ในลิ้นชักของเขา,
ดอกไม้ที่สวยงามนั้น
ของความหวังของเรา.
เภสัชกรเอาไปเลี้ยงในโหล,
อดีตจ่าสิบเอกพูดถึงมันกับอดีตพลเอก,
เพราะมันคือ
อุดมคติของเรา.

REFRAIN

มันคือดอกไม้ของปารีส,
ของปารีสเก่าที่ยิ้มแย้ม,
เพราะมันคือดอกไม้แห่งการกลับมา,
การกลับมาของวันที่สวยงาม.
ตลอดสี่ปีในหัวใจของเรา
มันได้เก็บสีสันไว้,
สีน้ำเงิน, ขาว, แดง,
มันได้เบ่งบานด้วยความหวัง,
ดอกไม้ของปารีส.
มันคือดอกไม้ของปารีส,
ของปารีสเก่าที่ยิ้มแย้ม,
เพราะมันคือดอกไม้แห่งการกลับมา,
การกลับมาของวันที่สวยงาม.
ตลอดสี่ปีในหัวใจของเรา
มันได้เก็บสีสันไว้,
สีน้ำเงิน, ขาว, แดง,
มันได้เบ่งบานด้วยความหวัง,
ดอกไม้ของปารีส.

2.
ชาวนาเห็นมันบานในทุ่งของเขา,
พระสงฆ์ชรานับถือมันในท้องฟ้าสีขาว,
ดอกไม้แห่งความหวัง,
ดอกไม้แห่งความสุข.
ทุกคนที่ต่อสู้เพื่อเสรีภาพของเรา,
ในยามเช้า, ต่อหน้าพวกเขาได้เห็นมันส่องประกาย,
ดอกไม้ของฝรั่งเศส
ที่มีสามสี.

REFRAIN

มันคือดอกไม้ของเรา,
มันได้เบ่งบานทุกหนทุกแห่ง,
เพราะมันคือดอกไม้แห่งการกลับมา,
การกลับมาของวันที่สวยงาม.
ตลอดสี่ปีในหัวใจของเรา
มันได้เก็บสีสันไว้,
สีน้ำเงิน, ขาว, แดง,
มันจริงๆ แล้วเป็นเหนือสิ่งอื่นใด
ดอกไม้ของเรา

VIEW ORIGINAL LYRICS