Translation of Carpediem from Spanish to English
I want you to be happy
Even if it's not with me,
You are everything to me, and for you, I am your friend
If I go far, I want you to be my witness
Even if losing you is part of the punishment
There are memories, waking up by your side
And when walking, you held my hand
They were lies, false "I love you's"
And we didn't fulfill what we promised
As time went by, I realized you weren't for me...
And even though I'm healing, my scar will still be noticeable...
When I needed you, I would just look for you and you were there
Now when I look for you, I just realize that I've already lost you.
I've been trying to forget you for a long time, but here I am drunk, writing to sing to you
No matter how much I don't want to, I can't stop thinking about you, and all the memories tempt me to call you
I want you to be happy even if it's not with me, you are everything to me, and for you, I am your friend
If I go far, I want you to be my witness even if losing you is part of the punishment
There are memories, waking up by your side, and when walking, you held my hand
They were lies, false "I love you's," and we didn't fulfill what we promised
I WANT YOU TO BE HAPPY, EVEN IF IT'S NOT WITH ME
YOU ARE EVERYTHING TO ME, AND FOR YOU, I AM YOUR FRIEND
IF I GO FAR, I WANT YOU TO BE MY WITNESS
EVEN IF LOSING YOU is part of the punishment
I want you to be happy even if it's not with me
YOU ARE EVERYTHING TO ME, AND FOR YOU, I AM YOUR FRIEND
IF I GO FAR, I WANT YOU TO BE MY WITNESS EVEN IF LOSING YOU...
Is part of the punishment