Translation of Family Affair from English to French
Défoulons-nous
Amusons-nous bien, dans cette boîte de nuit
On vous a ouvert l’esprit, maintenant vous flottez
Alors vous devez danser pour moi
Pas besoin de haine
De cris dans ce club de danse
Faisons que ce soit impressionnant, pendant que vous attendez
Alors dansez juste pour moi
Allez, tout le monde, levez-vous
Car vous savez qu'il faut qu'on soit à fond dedans
Mary J. est dans la place ce soir
Pendant que je fais en sorte que tout aille bien (fais en sorte que tout aille bien)
Allez bébé, fais juste la fête avec moi
Laisse-toi aller et libère ton corps (oh)
Laisse tes situations à la porte
Alors quand tu entres, saute sur la piste
Défoulons-nous (défoulons-nous)
Amusons-nous bien, dans ce club de danse
On vous a ouvert l’esprit, maintenant vous flottez
Alors vous devez danser pour moi (vous devez danser pour moi)
Pas besoin de haine
De cris dans ce club de danse (cris cris cris)
Faisons que ce soit impressionnant, pendant que vous attendez
Alors dansez juste pour moi
Ooh, ce sera uniquement une question de temps
Avant que tu ne te laisses aller et que tu ne commences à perdre la tête
Je t’offre un verre, vas-y et remue tes glaçons
Parce que nous ne célébrons plus de drame dans notre vie
Avec la musique de Dre qui joue, tout le monde saute
Vas-y et tourne tes fesses, et fais bouger ton corps
Je t'ai dit : « Laisse tes situations à la porte »
Alors attrape une personne et amène ton cul sur la piste de danse
Défoulons-nous
Amusez-vous bien, dans ce club de danse (dans ce club de danse)
On vous a ouvert l’esprit, maintenant vous flottez
Alors vous devez danser pour moi (et vous devez danser pour moi)
Pas besoin de haine
De cris dans ce club de danse
Faisons que ce soit impressionnant, pendant que vous attendez
Alors dansez juste pour moi
Nous n'avons pas besoin d’ennemis (vous tous, nous n'avons pas besoin d'eux, non)
On n’essaie juste de s’aimer les uns les autres (amour)
On veut juste que vous passiez tous un bon moment (mm-hmm)
Plus de drame dans vos vies (mm-mm, non)
Travaillez très dur pour gagner de l'argent
Si tu as un problème, c'est ton problème, pas le mien (ouais, pas le mien)
Laissez toutes ces conneries dehors
Nous allons fêter toute la nuit (toute la nuit)
Amusons-nous ce soir, pas de bagarre
Augmentez bien le volume de la musique de Dre (augmentez-le, augmentez-le)
Qui va nous faire danser toute la nuit (toute la nuit)
Il y a quelques bouffées de chaleur pour vous cette fois (bouffées de chaleur pour vous)
Peu importe que vous soyez blancs ou noirs (peu importe, peu importe)
Défoulons-nous, car Mary est de retour
Défoulons-nous (défoulons-nous)
Amusez-vous bien, dans ce club de danse (dans ce club de danse)
On vous a ouvert l’esprit, maintenant vous flottez
Alors vous devez danser pour moi (alors vous devez danser pour moi)
Pas besoin de haine (dansez pour moi)
De cris dans ce club de danse (dansez pour moi)
Faisons que ce soit impressionnant, pendant que vous attendez (faisons que, faisons que, faisons que)
Alors dansez juste pour moi
Défoulons-nous (dansez pour moi)
Amusez-vous bien, dans ce club de danse (défoulons-nous)
On vous a ouvert l’esprit, maintenant vous flottez (tout ce que je veux que vous fassiez)
Alors vous devez danser pour moi (c'est juste de la danse, juste de la danse)
Pas besoin de haine (allez allez)
De cris dans ce club de danse (allez allez allez allez)
Faisons que ce soit impressionnant, pendant que vous attendez
Alors dansez juste pour moi
Défoulons-nous
Amusez-vous bien, dans ce club de danse (oh, ouais)
On vous a ouvert l’esprit, maintenant vous flottez
Alors tu dois danser pour moi (tu dois danser pour moi)
Pas besoin de haine (dansez juste pour moi)
De cris dans cette boîte de nuit (dansez juste pour moi)
Faisons que ce soit impressionnant, pendant que vous attendez (dansez pour moi, dansez pour moi)
Alors dansez juste pour moi (dansez pour moi, ouais)
Défoulons-nous (dansez pour moi)
Amusez-vous bien, dans ce club de danse (allez, vous tous, dansez)
On vous a ouvert l’esprit, maintenant vous flottez (dansez, dansez, dansez, dansez, dansez, oh)
Alors vous devez danser pour moi
Pas besoin de haine
De cris dans ce club de danse (nous n'avons pas besoin d’ennemis, nous voulons juste que vous crier)
Faisons que ce soit impressionnant, pendant que tu attends (cris si tu m'entends, laisse-toi impressionné)
Alors dansez juste pour moi (ouais)