Translation of CRUDELIA - I Nervi from Italian to Thai
เด็กชายพบกับเด็กหญิง
ทั้งคู่เป็นไฟ เผาห้องให้ลุกเป็นไฟ
ในชีวิตเขาทำได้บ้าง
แต่ลึกๆ แล้วเขายังขาดบางอย่าง
และเธอรับรู้ได้ ดูเหมือนเธอจะอบอุ่น มีความพิเศษ
แต่ภายในเธอกลับเน่าเฟะ
ภายในเธอเย็นชาเหมือนอิกลู
เธอเป็นนางมารร้าย มีกลยุทธ์ที่จะกลายเป็นสิ่งที่เขาต้องการ
เธอใช้การร้องไห้และเสน่ห์เป็นอาวุธเพื่อบีบบังคับให้เขารัก
เธอพูด พูด แต่เธอเป็นนักล่า ก่อนจะทำให้เหยื่อมึนงง
เขาตอบโต้ แต่ไม่เข้าใจว่าเธอค่อยๆ เอาทุกอย่างไป
ความรักทั้งหมดที่ฉันมี พลังทั้งหมดที่ฉันมีในตัว
ความภาคภูมิใจทั้งหมดที่ฉันมี ฉันคงบ้าถ้าไม่มี
ฉันร้องไห้มากเกินไป แต่ น้ำตาทั้งหมดที่ฉันมี
ฉันให้ทุกอย่างกับเธอ แต่เธอไม่ เธอเป็นครูเดเลีย เดอ มอน
ทุกครั้งที่ฉันบอกเธอว่า "พอ" เพราะเราข้ามขีดจำกัด
ละครทั้งหมดของเธอ การหลอกลวง การปะทะ และการกระทำบ้าคลั่งหลังจากนั้น
ฉันสาบานว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย ความรู้สึกผิด
ถ้าฉันหันหลังให้เธอ เธอจะตะโกน
"ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ และฉันยังไม่จบกับเธอ"
เธอตะโกนจนกลายเป็นคนขี้เหร่
ฉันยังไม่รู้ว่าเธอเป็นใครจริงๆ
และไม่มีใครยืดเยื้อเท่า
น้อยกว่าฉัน น้อยกว่าเธอ
ฉันไม่รู้ว่านี่คือความรักหรือการควบคุม ความปรารถนาหรือความหลงใหล
ถ้าเป็นความเกียจคร้านหรือความซึมเศร้า ขอให้มันจบลงเถอะ (ก่อน) ให้เหตุผลหมดไป
การทะเลาะบนถนนเพราะการแสดงของเธอ เกือบถูกจับในต่างประเทศ
ฉันต้องการให้เธอออกจากบ้าน ออกจากเตียงของฉัน ออกจากหัวของฉันตอนนี้
โกหกโดยไม่มีอารมณ์ เธอทำได้อย่างไร?
ความรักของฉันเน่าเปื่อยกลายเป็นความเกลียด
บางทีเธออาจเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยพบ
แน่นอนว่าอยู่บนแท่น
แล้วฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้
เพราะฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในที่สุด
ฉันให้วิญญาณกับเธอ แต่เธอ
ให้แค่ร่างกายของเธอ
ความรักทั้งหมดที่ฉันมี พลังทั้งหมดที่ฉันมีในตัว
ความภาคภูมิใจทั้งหมดที่ฉันมี ฉันคงบ้าถ้าไม่มี
ฉันร้องไห้มากเกินไป แต่ น้ำตาทั้งหมดที่ฉันมี
ฉันให้ทุกอย่างกับเธอ แต่เธอไม่ เธอเป็นครูเดเลีย เดอ มอน
ทุกครั้งที่ฉันบอกเธอว่า "พอ" เพราะเราข้ามขีดจำกัด
ละครทั้งหมดของเธอ การหลอกลวง การปะทะ และการกระทำบ้าคลั่งหลังจากนั้น
ฉันสาบานว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย ความรู้สึกผิด เธอแทงฉันข้างหลัง เธอตะโกน
"ฉันเกลียดเธอ ฉันเกลียดเธอ ฉันเกลียดเธอ ฉันเกลียดเธอ ฉันเกลียดเธอ ฉันไม่เคยสนใจเธอเลย"
พวกเขาสอนฉันว่าอย่าเกลียดศัตรูของฉัน
แต่ฉันไม่เคยรักศัตรูเลย (แต่ฉันไม่เคยรักศัตรูเลย)
เมื่อเรารู้จักกัน มันชัดเจนว่าหนึ่งในเราจะต้องแพ้
แต่ฉันจะชนะเธอได้อย่างไร?
เธอไม่รู้สึกอะไร เธอเป็นสัตว์เลื้อยคลานที่แต่งตัวเป็นมนุษย์ (เธอเป็นสัตว์เลื้อยคลานที่แต่งตัวเป็นมนุษย์)
สิ่งที่เธอทำกับฉันและสิ่งที่เธอทำกับตัวเอง
เธอจะทำกับทุกคนและตลอดไปเพราะเธอเป็นหลุมดำ
เพราะนี่คือธรรมชาติของเธอ (เพราะนี่คือธรรมชาติของเธอ)
แต่ฉันหยุดเป็นเหยื่อของเธอแล้ว เธอจะไม่หยุดเป็นเหยื่อ
เธอจะไม่ยอมรับว่าเธอเป็นใคร (เธอจะไม่ยอมรับว่าเธอเป็นใคร เธอจะไม่ยอมรับว่าเธอเป็นใคร)