Translation of CRUDELIA - I Nervi from Italian to Spanish
Un chico conoce a una chica
Ambos son fuego, incendian la habitación
En la vida él ha logrado algo
Pero en el fondo le falta algo
Y ella lo capta, parece cálida, que tiene un extra
Pero por dentro es la más podrida
Por dentro es fría como un iglú
Es una arpía, estrategia, convertirse en lo que él quiere
Que ella sea, llantos y sexo, las armas para extorsionarle el amor
Dice, dice, pero es una depredadora, primero aturde a su presa
Él reacciona, pero no entiende que lentamente se lo ha llevado todo
Todo el amor que tengo, todas las fuerzas que tengo en mí
Todo el orgullo que tengo, habría enloquecido de lo contrario
He llorado demasiado, sin embargo, todas las lágrimas que tengo
Te lo di todo, tú no, eras Cruella De Vil
Todas las veces que te dije, "Basta" porque superábamos los límites
Todos tus dramas, las trampas, los enfrentamientos y luego actos locos
Te juro que es la última vez, sentimientos de culpa
Si te daba la espalda me gritabas
"Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo y aún no he terminado contigo"
Tú que gritas hasta volverte fea
Yo que aún no sé quién eres realmente
Y nadie la lleva tan lejos
Menos que yo, menos que ella
No sé si es amor o manipulación, deseo u obsesión
Si es pereza o depresión, que termine por favor (primero), que agote la razón
Pelea en la calle por tu escena, casi me arrestan en el extranjero
Te quiero fuera de casa, fuera de mi cama, fuera de mi cabeza ahora
¿Cómo puedes mentir sin emociones?
Mi amor se ha podrido en odio
Quizás eres lo peor que he conocido
Definitivamente en el podio
Que luego no sé perdonarme
Porque era un cómplice en el fondo
Te di mi alma y tú
Solo me diste tu cuerpo
Todo el amor que tengo, todas las fuerzas que tengo en mí
Todo el orgullo que tengo, habría enloquecido de lo contrario
He llorado demasiado, sin embargo, todas las lágrimas que tengo
Te lo di todo, tú no, eras Cruella De Vil
Todas las veces que te dije, "Basta" porque superábamos los límites
Todos tus dramas, las trampas, los enfrentamientos y luego actos locos
Te juro que es la última vez, sentimientos de culpa, me apuñalabas por la espalda, me gritabas
"Te odio, te odio, te odio, te odio, te odio, nunca me importaste"
Me enseñaron a no odiar a mis enemigos
Pero nunca había amado a uno (pero nunca había amado a uno)
Cuando nos conocimos, ya se sabía que uno de los dos perdería
¿Pero cómo podía ganar contigo?
No sientes nada, eres un reptil disfrazado de humano (eres un reptil disfrazado de humano)
Lo que me hiciste a mí y lo que te hiciste a ti misma
Lo harás a todos y para siempre porque eres un agujero negro
Porque esta es tu naturaleza (porque esta es tu naturaleza)
Pero yo dejé de ser tu víctima, tú nunca dejarás de serlo
Nunca admitirás quién eres (nunca admitirás quién eres, nunca admitirás quién eres)