song lyrics / Marisa Monte / Vento Sardo translation |

Vento Sardo translation into Thai

Vento Sardo song translation by Marisa Monte official

Translation of Vento Sardo from Portuguese to Thai

ลมที่ยกคลื่นขึ้นมา
ที่พัดเรือไป, ที่ทำให้ทะเลเป็นคลื่น
เป็นลมเดียวกันที่พัดมาถึงชายหาด
ที่ยกกระโปรงของ Oyá ขึ้น

มีเวลาที่ต้องเดินทวนลม
เมื่ออุปสรรคเริ่มพัดมา
ดังนั้นลมที่เป็นลมอ่อน
พัดมาที่ราวตากผ้าเพื่อให้กำลังใจฉัน

ลมที่มาจากที่ไกล
ใครจะรู้, จากแหล่งลมสุริยะ
ลมที่เป็นการเคลื่อนไหวของอากาศ

เรามายกใบเรือขึ้น
เปิดหน้าต่าง, ระบายความเจ็บปวด
เรามาตั้งชื่อลม
เฉลิมฉลองลมหายใจที่บริสุทธิ์ของมัน

Pampero, Terral, Tramontana
Alisio, Santana, Siroco, Mistral
Levante, Minuano และ Cierzo
และอีกพันลมที่บทกวีอยากจะตั้งชื่อ

บางครั้งลมเปลี่ยนทิศ
พัดประตู, ทำให้ทุกอย่างปลิว
ลมเป็นอารมณ์ของอากาศ

ลมหายใจ, พัด
จะพัด
ลมหายใจ, พัด
จะพัด

ลมที่ยกคลื่นขึ้นมา
ที่พัดเรือไป, ที่ทำให้ทะเลเป็นคลื่น
เป็นลมเดียวกันที่พัดมาถึงชายหาด
ที่ยกกระโปรงของ Oyá ขึ้น

มีเวลาที่ต้องเดินทวนลม
เมื่ออุปสรรคเริ่มพัดมา
ดังนั้นลมที่เป็นลมอ่อน
พัดมาที่ราวตากผ้าเพื่อให้กำลังใจฉัน

ลมที่มาจากที่ไกล
ใครจะรู้, จากแหล่งลมสุริยะ
ลมที่เป็นการเคลื่อนไหวของอากาศ

ลมหายใจ, พัด
จะพัด
จะ-โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ จะ-โอ้ จะพัด

Pampero, Terral, Tramontana
Alisio, Santana, Siroco, Mistral
Levante, Minuano และ Cierzo
ตะวันออกเฉียงเหนือ, ตะวันออก, จากตะวันตกเฉียงใต้ (ตะวันตกเฉียงใต้)

Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS