song lyrics / Marilyn Manson / The Fight Song translation  | FRen Français

The Fight Song translation into French

Performer Marilyn Manson

The Fight Song song translation by Marilyn Manson

Translation of The Fight Song from English to French

{La Chanson Du Combat}

Tu sais, rien ne t'étouffe plus que le passage des événements humains au quotidien
Et l'isolation représente le masque à oxygene,
Tu y fais respirer tes enfants afin qu'ils survivent.

[Refrain]
Mais je ne suis pas l'esclave d'un dieu qui n'existe pas.
Et je ne suis pas l'esclave de ce monde qui n'en à rien à foutre

Et quand nous sommes bons,
Vous fermez simplement vos yeux.
Alors que quand nous sommes mauvais,
Nous blessons vos esprits.

Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !
Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !

Tu ne grandiras jamais pour devenir une grande rock star célèbre, victime de ta renommée.
Ils tailleront simplement nos poignets tels
Des coupons bons marchés et diront que la mort
Etait en solde aujourd'hui.

Et quand nous sommes gentils,
Vous fermez simplement vos yeux.
Alors que quand nous sommes mauvais,
Nous blessons vos esprits.

[Refrain]

La mort d'une personne est une tragédie,
La mort d'une personne est une tragédie,
La mort d'une personne est une tragédie,
La mort d'un million de personnes n'est qu'une statistique.

[Refrain] x2

Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !
Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !
Translation credits : translation added by Pochi-san and corrected by Flow75

Comments for The Fight Song translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid