Translation of La Parisienne (Live) from French to German
Als ich in der Hauptstadt ankam
Hätte ich gerne eine Femme Fatale werden wollen
Aber ich trank nicht, ich nahm keine Drogen
Und ich hatte keine Komplexe
Ich bin viel zu normal, das verletzt mich
Ich bin keine Pariserin
Das stört mich, das stört mich
Ich bin nicht im Trend
Das ist bedauerlich, das ist bedauerlich
Keine Seltsamkeiten
Das langweilt mich, das langweilt mich
Nicht die geringste Affektation
Ich bin nicht im Ton
Ich bin keine Vegetarierin
Das stört mich, das stört mich
Ich bin kein Karateka
Das bringt mich in Verlegenheit
Ich bin kein Filmfan
Das ist dumm, das ist dumm
Ich bin nicht M.L.F.
Ich habe das Gefühl, man wirft mir das vor
Wirft mir das vor, wirft mir das vor
Bald lernte ich eine Gruppe von Freunden kennen
Die in einer Gemeinschaft im selben Bett lebten
Da ich nicht trank, keine Drogen nahm
Und keine Komplexe hatte,
Glaube ich, dass sie ganz perplex waren
Ich bin keine Nymphomanin
Man tadelt mich, man tadelt mich
Ich bin kein Transvestit
Das schadet mir, das schadet mir
Ich bin keine Masochistin
Das gibt es, das gibt es
Um mein Schicksal zu erfüllen
Gehe ich zum Arzt
Ich bin keine Schizophrenin
Das stört mich, das stört mich
Ich bin nicht hysterisch
Das wird kompliziert, das wird kompliziert
Ich sage ihm, ich verzweifle
Ich habe keine perversen Vorlieben
Perverse Vorlieben, perverse Vorlieben
Aber ja, sagt der Arzt, während er sich anzieht
Nach diesem ersten Versuch ist es ermutigend
Wenn Sie nicht trinken, keine Drogen nehmen
Und keine Komplexe haben
Haben Sie eine Obsession: Sex
Seitdem bin ich in Mode
Ich streune herum, ich streune herum
In den Betten von Saint-Germain
Das ist göttlich, das ist göttlich
Ich gehöre zur Elite
Das geht schnell, das geht schnell
Und ich gebe mich mit Freude hin
Während ich Yoga mache
Ich sehe Horrorfilme
Ich prahle damit, ich prahle damit
Während ich die Hand
Des Nachbarn, des Nachbarn, fest drücke
Da ich weiß, dass ich originell bin
Ich renne herum, ich renne herum
Ich stehe zu meiner Libido
Ich gehe mit dem Fahrrad auf die Jagd
Jetzt bin ich eine Pariserin
Ich überanstrenge mich, ich überanstrenge mich
Und ich kenne die Verzweiflung
Und die Depression und den Stress
Schließlich zur Ökologie
Ich initiiere mich, ich initiiere mich
Und weit weg von der Verschmutzung, weit weg von der Verschmutzung, weit weg von der Verschmutzung
Ich werde die Schafe scheren, ich werde die Schafe scheren, ich werde die Schafe scheren
Schafe, Schafe, Schafe