song lyrics / Marco Mengoni / Neruda translation  | FRen Français

Neruda translation into Spanish

Performer Marco Mengoni

Neruda song translation by Marco Mengoni official

Translation of Neruda from Italian to Spanish

Ta-ta, ta-ra-ra-ta
Ta-ta, ta-ra-ra-ta
Ta-ta, ta-ra-ra-ta
Ta-ta, ta-ra-ra-ta

Y cuando como, luego se pone el sol
El viento se balancea en un cometa
Entre millones de personas, todavía te elijo
Y hay quienes llegan con una razón
Quienes pasan como una estación
Quien te pisa un poco el corazón y luego

Y luego se va, va, va, va, va
Como una enfermedad, tarde o temprano se irá
Olor a sangría por esta calle (sangría)
Como una enfermedad, tarde o temprano se irá

Si fuera capaz como Pablo Neruda
Ya estaríamos bailando en la luna
Pero el vino en esta fiesta, no, no ayuda
Neru-Neruda, alma desnuda
Si todavía hubiera tiempo para una excusa
Que esta ya es una fiesta en la cabeza
Los dedos en la piel, una sombra confusa
Neru-Neruda, alma desnuda

(Eh-eh-eh)

Y mientras miro la televisión
Entre caras vacías de expresión
Recuerdo tu nombre en una canción
Y hay quienes llegan sin una razón
Quienes pasan como una estación
Y tú que llegas directo al corazón y luego

Y luego te vas, vas, vas, vas, vas
Como una enfermedad, tarde o temprano se irá

Si fuera capaz como Pablo Neruda
Ya estaríamos bailando en la luna
Pero el vino en esta fiesta, no, no ayuda
Neru-Neruda, alma desnuda
Si todavía hubiera tiempo para una excusa
Que esta ya es una fiesta en la cabeza
Los dedos en la piel, una sombra confusa
Neru-Neruda, alma desnuda

(Ta-ta, ta-ra-ra-ta)
(Ta-ta, ta-ra-ra-ta)
(Ta-ta, ta-ra-ra-ta)
(Ta-ta, ta-ra-ra-ta)

Y entonces nos vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Como una enfermedad que tarde o temprano se irá

Si fuera capaz como Pablo Neruda
Ya estaríamos bailando en la luna
Pero el vino en esta fiesta, no, no ayuda
Neru-Neruda, alma desnuda
Si todavía hubiera tiempo para una excusa
Que esta ya es una fiesta en la cabeza
Los dedos en la piel, una sombra confusa
Neru-Neruda, alma desnuda (eh)

(Ta-ta, ta-ra-ra-ta) Eh-eh-eh
(Ta-ta, ta-ra-ra-ta)
(Ta-ta, ta-ra-ra-ta) Eh-eh-eh
(Ta-ta, ta-ra-ra-ta)

Ta-ta, ta-ra-ra-ta
Ta-ta, ta-ra-ra-ta
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Neruda translation

Name/Nickname
Comment
Other Marco Mengoni song translations
Mi Fiderò
Un'Altra Storia
In Un Giorno Qualunque
Migliore Di Me
Onde
Il Meno Possibile
L'essenziale
Everest
In Un Giorno Qualunque (German)
In Un Giorno Qualunque (English)
In Un Giorno Qualunque (Spanish)
In Un Giorno Qualunque (Portuguese)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (English)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (Spanish)
Credimi Ancora (Indonesian)
L'Amore È Nell'Aria Stasera
Credimi Ancora (Korean)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (Portuguese)
Credimi Ancora (Thai)
Credimi Ancora (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the camera
2| symbol to the right of the target
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid