song lyrics / Marco Mengoni / Mi Fiderò translation  | FRen Français

Mi Fiderò translation into French

Performers Marco MengoniMadame

Mi Fiderò song translation by Marco Mengoni official

Translation of Mi Fiderò from Italian to French

Différence subtile
Entre faire et dire
Je sais qu'il y a une mer entre les deux
Et tu peux y mourir
J'ai tracé une frontière
Ce ne sont que des lignes
Et j'ai parcouru mille routes
Pour ne pas être découvert

Dans ce petit espace
Sur une place si grande
Ma vie me surprend
Et me remplit de questions
Et tu n'as pas de réponses
Mais tu souris au bon moment
Pour me faire enrager et puis de rien
Rire à pleines dents

Je ferai confiance à tes lèvres qui parlent
Qui semblent être un mantra et je n'écoute même pas
Je ferai confiance à tes mains la nuit
Qui me mènent dans des endroits que je ne connaissais pas

Je ferai confiance à ton courage plus qu'au mien
Quand par peur je l'ai même caché à Dieu
Je ferai confiance mais ce ne sera pas sans réserves
Craindre d'aimer ou aimer sans craindre rien

Je ferai confiance
Sans craindre rien

Je veux quelque chose pour souffrir
Que rien pour vivre
Je veux quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Que quelque chose que tu peux juste dire
Je dirai que
T'aimer est facile et impossible
Ta vie est une zone inutilisable
Je peux seulement entrer mais, mais

Si tu ne te fixes pas de limites et arrêtes de décider
Au lieu de te laisser aller et de me dire juste non
Non, tu sais juste me dire non, non
Si je ne me fixe pas de limites et n'ai jamais décidé
De fermer une porte avec toi
Parce que je sais ce que j'ai
Ce que j'ai et je sais que tu (au fond tu m'aimes beaucoup mais)

Je ferai confiance à tes lèvres qui parlent
Qui semblent être un mantra et je n'écoute même pas
Je ferai confiance à tes mains la nuit
Qui me mènent dans des endroits que je ne connaissais pas

Je ferai confiance à ton courage plus qu'au mien
Quand par peur je l'ai même caché à Dieu
Je ferai confiance mais ce ne sera pas sans réserves
Craindre d'aimer ou aimer sans craindre rien

Je ferai confiance
Sans craindre rien
Je ferai confiance
Sans craindre rien

Je ferai confiance parce que tu me tiens en sécurité
Dans une journée quelconque, une heure avant la nuit
Je ferai confiance parce que ce n'est pas une promesse
Et aucun de nous deux n'a jamais dit je le jure

Je ferai confiance à ton courage plus qu'au mien
Quand par peur je l'ai même caché à Dieu
Je ferai confiance mais ce ne sera pas sans réserves
Craindre d'aimer ou aimer sans craindre rien, mmm-mmm

Je ferai confiance
Sans craindre rien
Je ferai confiance
Sans craindre rien
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Mi Fiderò translation

Name/Nickname
Comment
Other Marco Mengoni song translations
Un'Altra Storia
In Un Giorno Qualunque
Migliore Di Me
Onde
Il Meno Possibile
L'essenziale
Everest
In Un Giorno Qualunque (German)
In Un Giorno Qualunque (English)
In Un Giorno Qualunque (Spanish)
In Un Giorno Qualunque (Portuguese)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (English)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (Spanish)
Credimi Ancora (Indonesian)
L'Amore È Nell'Aria Stasera
Credimi Ancora (Korean)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (Portuguese)
Credimi Ancora (Thai)
Credimi Ancora (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid