Mi Fiderò : traduction de Italien vers Français
Différence subtile
Entre faire et dire
Je sais qu'il y a une mer entre les deux
Et tu peux y mourir
J'ai tracé une frontière
Ce ne sont que des lignes
Et j'ai parcouru mille routes
Pour ne pas être découvert
Dans ce petit espace
Sur une place si grande
Ma vie me surprend
Et me remplit de questions
Et tu n'as pas de réponses
Mais tu souris au bon moment
Pour me faire enrager et puis de rien
Rire à pleines dents
Je ferai confiance à tes lèvres qui parlent
Qui semblent être un mantra et je n'écoute même pas
Je ferai confiance à tes mains la nuit
Qui me mènent dans des endroits que je ne connaissais pas
Je ferai confiance à ton courage plus qu'au mien
Quand par peur je l'ai même caché à Dieu
Je ferai confiance mais ce ne sera pas sans réserves
Craindre d'aimer ou aimer sans craindre rien
Je ferai confiance
Sans craindre rien
Je veux quelque chose pour souffrir
Que rien pour vivre
Je veux quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Que quelque chose que tu peux juste dire
Je dirai que
T'aimer est facile et impossible
Ta vie est une zone inutilisable
Je peux seulement entrer mais, mais
Si tu ne te fixes pas de limites et arrêtes de décider
Au lieu de te laisser aller et de me dire juste non
Non, tu sais juste me dire non, non
Si je ne me fixe pas de limites et n'ai jamais décidé
De fermer une porte avec toi
Parce que je sais ce que j'ai
Ce que j'ai et je sais que tu (au fond tu m'aimes beaucoup mais)
Je ferai confiance à tes lèvres qui parlent
Qui semblent être un mantra et je n'écoute même pas
Je ferai confiance à tes mains la nuit
Qui me mènent dans des endroits que je ne connaissais pas
Je ferai confiance à ton courage plus qu'au mien
Quand par peur je l'ai même caché à Dieu
Je ferai confiance mais ce ne sera pas sans réserves
Craindre d'aimer ou aimer sans craindre rien
Je ferai confiance
Sans craindre rien
Je ferai confiance
Sans craindre rien
Je ferai confiance parce que tu me tiens en sécurité
Dans une journée quelconque, une heure avant la nuit
Je ferai confiance parce que ce n'est pas une promesse
Et aucun de nous deux n'a jamais dit je le jure
Je ferai confiance à ton courage plus qu'au mien
Quand par peur je l'ai même caché à Dieu
Je ferai confiance mais ce ne sera pas sans réserves
Craindre d'aimer ou aimer sans craindre rien, mmm-mmm
Je ferai confiance
Sans craindre rien
Je ferai confiance
Sans craindre rien