paroles de chanson / Marco Mengoni parole / traduction Un'Altra Storia  | ENin English

Traduction Un'Altra Storia en Français

Interprète Marco Mengoni

Traduction de la chanson Un'Altra Storia par Marco Mengoni officiel

Un'Altra Storia : traduction de Italien vers Français

Il n'y a personne comme toi dans le monde
Qui me regarde avec les mêmes yeux tristes
Quand le soleil est dehors
Tu as une étrange forme de mélancolie, qui
Me rappelle que tout est à moi
Seulement à moitié
Tu me salues d'un signe de tête et je ne sais pas si
Je te reverrai demain ou jamais plus
Regarder en arrière est une habitude
Tu n'es jamais le spectateur de ton propre film
Tu ne me dis même pas un mot
Je regarde ton ombre devenir petite
Jusqu'à disparaître

Et je voudrais te poursuivre
Je sais bien que tu veux t'échapper
Mais tu ne peux pas te cacher
Comme une étreinte dans les escaliers, mais tu le sais toi-même
Même maintenant que tu es là tout seul
Qu'as-tu à sourire ?
Je te jure, je ne plaisante pas
Te souviens-tu quand je te disais, "Je n'ai eu que toi" ?
Quand on tue le temps, le temps vole
Nous le savons tous les deux, c'est une autre histoire

Les imperfections de tes manies
Me portent encore loin
Et deux bulles nous suffisaient
Pour foutre la nostalgie
Nous sommes des enfants perdus
Qui se sont reconnus au premier regard
Les heures, les secondes et les minutes
Passent en silence comme quand tu attends
Et maintenant je sais où tu es
Si seulement je savais où je suis, je te demanderais, "Comment vas-tu ?"
Si seulement je savais comment te dire au revoir et toi
Tu lances un vœu à une fontaine
Et tu le regardes rouiller

Et je voudrais te poursuivre
Je sais bien que tu veux t'échapper
Mais tu ne peux pas te cacher
Comme une étreinte dans les escaliers, mais tu le sais toi-même
Même maintenant que tu es là toute seule
Qu'as-tu à sourire ?
Je te jure, je ne plaisante pas
Te souviens-tu quand je te disais, "Je n'ai eu que toi" ?
Quand on tue le temps, le temps vole
Nous le savons tous les deux, c'est une autre histoire

Et réaliser en un instant qu'il fait nuit et que nous sommes dehors
Nous allons sans but, sous les yeux des lampadaires
Le vent nous emporte, tu restes immobile
La route semble un désert

Et je voudrais te poursuivre
Je sais bien que tu veux t'échapper
Mais tu ne peux pas te cacher
Comme une étreinte dans les escaliers, mais tu le sais toi-même
Même maintenant que nous sommes ici seuls
Qu'as-tu à sourire ?
Je te jure, je ne plaisante pas
Te souviens-tu quand je te disais, "Je n'ai eu que toi" ?
(Quand on tue le temps, le temps vole)
(Nous le savons tous les deux, c'est une autre histoire) mmm, mmm, mmm

Quand on tue le temps, le temps vole
Nous le savons tous les deux, c'est une autre histoire
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management

Commentaires sur la traduction de Un'Altra Storia

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Marco Mengoni
Mi Fiderò
In Un Giorno Qualunque
Migliore Di Me
Onde
Il Meno Possibile
L'essenziale
Everest
In Un Giorno Qualunque (Allemand)
In Un Giorno Qualunque (Anglais)
In Un Giorno Qualunque (Espagnol)
In Un Giorno Qualunque (Portugais)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (Anglais)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (Espagnol)
Credimi Ancora (Indonésien)
L'Amore È Nell'Aria Stasera
Credimi Ancora (Coréen)
L'Amore È Nell'Aria Stasera (Portugais)
Credimi Ancora (Thaï)
Credimi Ancora (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en haut du casque
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid