Translation of Siendo Uno Mismo from Spanish to French
Je ne suis un exemple pour rien ni pour personne
J'ai des misères comme n'importe lequel d'entre vous
14 marques qui me font mal à l'âme
Et 100 défauts qui me suivent et n'apprennent pas
Les doutes s'amusent, ne se reposent jamais
Comme les peurs qui seront toujours présentes
Parfois je souris sans envie et à l'envers
Personne ne s'en soucie, personne n'a besoin de savoir
Et bien que les choses ne s'oublient pas avec le temps
Je serai plus vigilant, plus de temps avec moi-même
Car je suis de plus en plus conscient que la vie
Sans s'en rendre compte se consume en un souffle
Je vais m'aimer pour t'aimer beaucoup plus
Je vais essayer d'être meilleur et plus courageux
C'est le moment de faire face à la vérité
Il est temps d'arrêter de toujours essayer et de perdre
Je me souviens qu'un jour j'étais fort
Je me souviens que je n'ai jugé personne
Parce que quand je me sens faible
Je continue à vouloir, vouloir me tuer
Comme il est parfois dur de vivre
Mais il est préférable de ressentir
Même si la vérité nous fait mal
Être soi-même partout
Et maintenant que je comprends ce que mes parents, enfant
Disaient toujours avec le cœur tremblant
"Ne te fie jamais à celui qui veut être ton ami
Qu'avec un bonbon, il te met dans le sac"
Et pense si tu es l'un de ceux qui gâchent
Leur temps devant une télévision rose
Et si c'est vrai, j'étais de OT, et alors, ça te dérange ?
Si tu n'aimes pas, passe à autre chose, papillon
Et si à un ami que nous n'avons pas de remède
Ouvrir le cœur nous coûte toujours cher
Que je ne me soucie pas de ce qui est perdu si c'est sincère
Ce qui m'importe, c'est tout le vin renversé
Moi qui ai forgé mon histoire avec les débrouillards
Perdent leur temps ceux qui essaient de m'arrêter
C'est pourquoi maintenant si tu m'écoutes, ne te rends pas
Sens-toi libre et fier de qui tu es
Je me souviens qu'un jour j'étais fort
Je me souviens que je n'ai jugé personne
Parce que quand je me sens faible
Je continue à vouloir, vouloir me tuer
Comme il est parfois dur de vivre
Mais il est préférable de ressentir
Même si la vérité nous fait mal, même si elle nous fait mal
Être soi-même partout
Être soi-même partout
Dans le miroir, les cernes m'ont raconté
Ces nuits où elle m'a tant manqué
Dans la folie, assassinant les appels
Et à chaque mort, un nouvel essai se réveillait
Elle ne voulait pas me voir, et maintenant c'est elle qui me cherche
Ce n'est pas que je ne veuille pas qu'elle me trouve, c'est que mon rêve
Je le vis avec une femme sincère
Elle est la reine et toi une princesse du conte
Il ne s'agit pas de s'aimer plus que quiconque
Et pourquoi penses-tu que je me prends pour un artiste ?
Au contraire, cela m'arrive souvent
Je me sens aussi tout petit dans cette vie
Ça vaut la peine de se battre pour nos rêves
Ça vaut la peine de se tromper et de se relever
Ça vaut la peine de se libérer et d'être le maître
De la vérité en étant soi-même partout
Je me souviens qu'un jour j'étais fort
Je me souviens que je n'ai jugé personne
Parce que quand je me sens faible
Je continue à vouloir, vouloir me tuer
Comme il est parfois dur de vivre
Mais il est préférable de ressentir
Être soi-même partout