song lyrics / Manu Chao / Clandestino translation  | FRen Français

Clandestino translation into French

Performer Manu Chao

Clandestino song translation by Manu Chao official

Translation of Clandestino from Spanish to French

Seul je vais avec ma peine
Seule va ma condamnation
Je courrai mon destin
Pour tromper la loi

Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m'appelle le Clandestin
Parce que je n'ai pas de papier

Pour une ville du nord
Je suis allé travailler
J'ai laissé ma vie
Entre Ceuta et Gibraltar

Je suis une ligne dans la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
Dit l'autorité

Seul je vais avec ma peine
Seule va ma condamnation
Je courrai mon destin
Parce que je n'ai pas de papier

Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m'appelle le Clandestin
Je suis celui qui brise la loi

Main noire clandestine
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

Seul je vais avec ma peine
Seule va ma condamnation
Je courrai mon destin
Pour tromper la loi

Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m'appelle le Clandestin
Parce que je n'ai pas de papier

Algérien clandestin
Nigérian clandestin
Bolivien clandestin
Main noire illégale
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Comments for Clandestino translation

Name/Nickname
Comment
#3 bipbip
25/08/2006 at 17:38:04
il manque quelque truc mais c'est déjà pas mal
#2 mari
17/06/2006 at 11:56:59
pas terrible la traduction !!le mot à mot n'est pas la bonne façon de faire:sinon nous n'aurions pas besoin de profs ,un dico suffirait!
#1 dam
26/12/2005 at 18:46:28
il y a une erreur dans le premier couplet il manque courrir est mon destin
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid