song lyrics / Mando Diao / For Aberdeen translation  | FRen Français

For Aberdeen translation into French

Performer Mando Diao

For Aberdeen song translation by Mando Diao

Translation of For Aberdeen from English to French

{Pour Aberdeen}

Elle était une artiste alcoolique
Avec trop de maquillage autour sur ses yeux
Et je n'ai jamais connu son vrai nom
Elle était un rayon de soleil enroulé dans les mensonges
Mais je l'aimais et je suis désolé
Et c'est tout ce qu'il y a à dire
C'est comme une fée de l'antiquité
Et je l'espère,
J'espère que ça restera de cette façon.

Et quand je me suis réveillé sur le sol de ta cuisine
Avec une migraine infernale
Et les fleurs que je t'ai donnée
Me souriaient depuis le carreau de la fenêtre
J'ai alors pensé que je devais être fou
Car je me sens plutôt bien
Et ensuite Satan m'a encore aidé
Ce n'est qu'après qu'enfin je,
Ce n'est qu'après qu'enfin je compris

Je n'avais jamais eu l'intention de devenir un bon garçon
Je n'avais jamais eu l'intention d'aller à l'école
Ce sont les gars comme moi qui ne vont nulle part
Car tout le monde s'apitoie sur les fous
À présent c'est le rapport pour les jours pluvieux
À présent ce n'est pas plus moi que toi
J'ai les miens tu as les tiens chérie
À présent c'est le rapport
À présent c'est moi contre le reste du monde

Bébé, c'était la dernière fois que je te pardonnais
Oh, c'était la dernière fois que je te pardonnais
Bébé, c'était la dernière fois que je te pardonnais
Oh, c'était la dernière fois que je te pardonnais
Bébé, c'était la dernière fois que je te pardonnais
Bébé, c'était la dernière fois que je te pardonnais
Oh, c'était la dernière fois que je te pardonnais
Oh, c'était la dernière fois que je te pardonnais
Translation credits : translation added by Henrietta_Flusky and corrected by Henrietta_Flusky

Comments for For Aberdeen translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid