song lyrics / Maná / Amor clandestino translation  | FRen Français

Amor clandestino translation into French

Performer Maná

Amor clandestino song translation by Maná official

Translation of Amor clandestino from Spanish to French

Tu es un amour inévitable
Presque comme respirer
Presque comme respirer

Je suis arrivé sur tes plages en retard, mais je ne renoncerai pas
Je suis ton amour clandestin
Je suis le vent sans destination
Qui se glisse sous tes jupes mon amour
Un rêveur, un clandestin
Qui risque sa vie mon amour
Clandestin
Aimée, aimée amour
Non, non, non, non

Mon amour clandestin dans le silence la douleur
Tout le ciel nous tombe dessus en attendant
Inévitable presque comme respirer
Tout le ciel nous tombe dessus
D'attendre si longtemps, clandestin

L'univers a conspiré, cœur inévitable
Amour clandestin éternel
Mais ça me fait mal de ne pas crier ton nom en toute liberté
Sous suspicion, il faut se taire

Et je rêve de toi peau contre peau
Noyé dans tes baisers et tes rires mon amour
Et je me noie dans la chaleur
Je suis tombé dans tes mondes, dans ta mer
Pleurant en silence, tremblant ton absence
Suppliant le ciel et prétendant aller très bien
Non, non, non, non

Mon amour clandestin dans le silence la douleur
Tout le ciel nous tombe dessus en attendant
Inévitable presque comme respirer
Tout le ciel nous tombe dessus
D'attendre si longtemps, clandestin

Ne te trompe plus, ne te mens plus
Si l'air est déjà passé, il est déjà passé
Et la vérité n'a plus peur
Seulement toi maintiens ma respiration

Il y a si longtemps que j'attendais le vent mon amour
La pluie tombe du ciel en attendant
Il y a si longtemps que j'attendais ta lumière mon amour
Oh amour, oh amour, oh amour

Tout le ciel nous tombe dessus
Tout le ciel nous tombe dessus d'attendre si longtemps
Mon amour ne te trompe plus
Ne te mens pas mon cœur
Tout le ciel nous tombe dessus, comprends-le mon amour
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Amor clandestino translation

Name/Nickname
Comment
Other Maná song translations
¿Dónde Jugarán Los Niños?
Mariposa traicionera (German)
Mariposa traicionera (English)
Lluvia al corazón
Hechicera
Clavado en un Bar
Você É Minha Religião (English)
Você É Minha Religião (Spanish)
Você É Minha Religião
Você É Minha Religião (Italian)
Mi verdad (feat.Shakira) (German)
De Pies a Cabeza (English)
El Reloj Cucu (German)
Oye mi amor
Amor clandestino (Indonesian)
El Reloj Cucu (English)
Oye mi amor (Indonesian)
Amor clandestino (Korean)
El Reloj Cucu
Oye mi amor (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol at the top of the heart
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid