song lyrics / Maná / El Reloj Cucu translation  | FRen Français

El Reloj Cucu translation into French

Performer Maná

El Reloj Cucu song translation by Maná official

Translation of El Reloj Cucu from Spanish to French

La petite horloge coucou sonnait
Papa a embrassé mon front
Il m'a dit "bonne nuit, mon petit"
Et il a éteint la lumière

Ecoute, coucou, papa est parti
Allume la lumière, j'ai peur
Ecoute, coucou, papa est parti
Allume la lumière et arrête le temps

Cette chanson d'amour
Est pour mon papa
Il s'est échappé dans le vent
Il nous a laissés seuls

Cette chanson d'amour
Est pour ma maman
Qui a tout supporté
Elle a souffert jusqu'à l'os

C'est pour ça que maman
Pleurait en silence
Elle pleurait la nuit
Et comment elle a tenu le coup le matin

Ecoute, coucou, papa est parti
Allume la lumière, j'ai peur
Ecoute, coucou, papa est parti
Allume la lumière et arrête le temps

Cette chanson d'amour
Est pour mes frères
Nous avons grandi ensemble
Nous l'avons manqué pendant des années

Ce cri d'amour
Je le donne au ciel
Je lui demande tellement, tellement, tellement
Il ne répond rien

Ecoute, coucou, papa est parti
Allume la lumière, j'ai peur
Ecoute, coucou, papa est parti
Allume la lumière et arrête le temps

Ecoute, coucou, papa est parti
Allume la lumière, comme il me manque
Ecoute, coucou, papa est parti
Allume la lumière
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for El Reloj Cucu translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid