Translation of Borderline from German to French
Je suis seul, oh là sur chaque photo
À chaque fête, je ris plus fort que les autres, oh
Je cours contre le temps ou je ne me lève même pas
Pas d'entre-deux, non, je suis allumé ou éteint
Je dis trop ou pas un mot
Je t'appartiens ou je m'en vais
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Je me débarrasse de tout, j'aime ce que je n'ai pas
Pourquoi suis-je comme ça ? Comment puis-je l'arrêter ?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Je veux beaucoup trop ou rien
Je me sens Borderline, Borderline
Oh Dieu, je te déteste et puis moi
Je suis tellement Borderline, Borderline
Alors ne m'écoute pas, laisse-moi parler, laisse-moi crier
Mais s'il te plaît, ramène-moi à la maison
Car je veux beaucoup trop ou rien
Je suis tellement Borderline, Borderline
Je ne réponds pas, comme si je n'existais pas, non
La semaine suivante, je suis plus heureux que jamais, parce que
Parfois je me réveille et je ne vois pas seulement en noir et blanc
Je m'y habitue et je me retrouve encore une fois au bord
Je suis amoureux ou j'en ai marre
Je renie aujourd'hui ce que je ferai demain
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Je monte en flèche et puis je m'effondre
Pourquoi suis-je comme ça ? Comment puis-je l'arrêter ?
Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja
Je veux beaucoup trop ou rien
Je me sens Borderline, Borderline
Oh Dieu, je te déteste et puis moi
Je suis tellement Borderline, Borderline
Alors ne m'écoute pas, laisse-moi parler, laisse-moi crier
Mais s'il te plaît, ramène-moi à la maison
Car je veux beaucoup trop ou rien
Je suis tellement Borderline, Borderline
Quand je disparais, je veux en fait juste être avec toi
Je ne vois pas de sens en moi-même, ça vient tout seul
Oui, quand je pars, je ne veux en fait pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je veux beaucoup trop ou rien
Je me sens Borderline, Borderline
Oh Dieu, je te déteste et puis moi
Je suis tellement Borderline, Borderline
Alors ne m'écoute pas, laisse-moi parler, laisse-moi crier
Mais s'il te plaît, ramène-moi à la maison
Car je veux beaucoup trop ou rien
Je suis tellement Borderline, Borderline
Je veux beaucoup trop ou rien
Je me sens Borderline, Borderline
Je veux beaucoup trop ou rien
Je me sens Borderline