song lyrics / Macklemore & Ryan Lewis feat. Ed Sheeran / Growing Up (Sloane's Song) translation  | FRen Français

Growing Up (Sloane's Song) translation into French

Performers MacklemoreEd SheeranRyan Lewis

Growing Up (Sloane's Song) song translation by Macklemore & Ryan Lewis feat. Ed Sheeran official

Translation of Growing Up (Sloane's Song) from English to French

On dit que les garçons ne pleurent pas
Mais ton père a versé beaucoup de larmes
On dit que je devrais être un homme fort
Mais bébé, je suis toujours rempli de peur
Parfois, je ne sais pas qui je suis
Parfois, je me demande pourquoi je suis ici
Je veux juste être un bon père
Serai-je capable de l'être, je n'en ai aucune idée
On dit que les filles ne devraient pas être dures
Et que les mamans devraient élever leurs enfants à la maison
Mais bébé, je sais que ce n'est pas vrai
Parce que ta maman est la personne la plus forte que je connaisse
Je veux t'élever pour que tu sois comme elle
Et te regarder montrer au monde comment le faire toute seule
J'essaie toujours de comprendre qui je suis
Je ne veux pas gâcher ça ou faire ça mal
Je serai là pour ton premier souffle
Je ne sais pas si je serai là pour ton premier pas
Je peux te promettre que j'essaierai de travailler moins
Mais la tournée est planifiée, et j'ai cet album
J'ai passé tant d'heures, et je veux juste que le résultat
Soit quelque chose dont je peux être fier
Je ne veux pas être un père qui vit sur FaceTime
Mais j'ai un monde à qui chanter et toi en même temps
Je ne te gâterai pas, tu peux me faire confiance
Pour tes seize ans, tu auras un pass de bus
Tu as eu le cœur brisé, j'y suis allé, j'ai fait ça
Je t'aime et je ne peux pas te donner assez de ça
Retourne à la communauté qui t'a élevée
Lis Langston Hughes, je te conseille "A Raisin in the Sun"
Écoute Sam Cooke, un changement va venir
Tu as fait le travail, ne t'inquiète pas des éloges, mon amour
N'essaie pas de changer le monde, trouve quelque chose que tu aimes
Et fais-le tous les jours
Fais ça pour le reste de ta vie
Et finalement, le monde changera

Je serai patient, encore un mois
Tu enrouleras tes doigts autour de mon pouce
Les temps changent, je sais, mais qui suis-je si
Je suis la personne que tu deviens
Si je grandis encore, encore, encore, encore
Je grandis encore, encore, encore, encore
Je grandis encore

Je te recommande de lire "L'Alchimiste"
Écoute tes professeurs, mais triche en calcul
Dis la vérité, peu importe les conséquences
Et tous les jours, fais un compliment à ta maman
Emmène ta fille au bal
Mais ne te saoule pas trop en sortant de la limousine
Danse lentement avec ta femme dans tes bras
Fais-la entrer en douce après, mais garçon, tu ferais mieux de marcher sur la pointe des pieds
Ne réveille pas ta maman, fais du yoga, apprends le karma
Trouve Dieu, mais laisse le dogme
Le chemin le plus rapide vers le bonheur est d'apprendre à être altruiste
Pose plus de questions, parle moins de toi
Étudie David Bowie, James Baldwin et 2Pac
Regarde le coucher du soleil avec tes meilleurs amis depuis un toit
Porte un casque, ne sois pas stupide, traverse au rouge, mais regarde avant de le faire
S'il neige, sors, construis un saut, demande de l'aide
Prends une luge, dévale la colline avec tes amis, jusqu'à ce qu'elle fonde
Va à des festivals, campe, tombe amoureux et danse
Tu es jeune qu'une fois, mon bien-aimé, c'est ta chance
Prends des risques, parce que la vie passe si vite
Tu es jeune qu'une fois, mon bien-aimé, c'est ta chance

Je serai patient, encore un mois
Tu enrouleras tes doigts autour de mon pouce
Les temps changent, je sais, mais qui suis-je
Si je suis la personne que tu deviens
Si je grandis encore, encore, encore, encore
Je grandis encore, encore, encore, encore

Je serai patient, encore un mois
Tu enrouleras tes doigts autour de mon pouce
Les temps changent, je sais, mais qui suis-je
Si je suis la personne que tu deviens
Si je grandis encore, je grandis encore, je grandis encore
Si je grandis encore, je grandis encore, je grandis encore

Si je grandis encore
Je grandis encore, ooh
Je grandis encore
Je grandis encore
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Growing Up (Sloane's Song) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol to the left of the heart
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid